《新陆文库*德语卷》

黑贝尔(JohannPeterHebel,1760—1825)，德国通俗文学家。1808年至1815年间,他主编名为《莱茵家庭之友》的大众历书，并亲自撰写了许多逸事(Anekdote)刊登在上面。后来将它们搜集、整理，结集出版，书名便叫《〈莱茵家庭之友〉的“小宝盒”》。此书曾广为流传，成了他最有名的作品。在其影响之下，逸事甚至成了德语文学一种独特样式,出现了不止一位以写逸事著称的作家。除去《〈莱茵家庭之友〉的“小宝盒”》，黑贝尔还有一部颇受歌德称赞的《阿雷曼尼诗选》行世。里尔克(RainerMariaRilke,1875—1926):奥地利诗人兼小说家和散文家，欧美现代派象征主义诗歌的主要代表。最重要的作品有:诗歌《祈祷书》《图像集》《新诗集》《新诗续集》《杜伊诺哀歌》和《给奥尔弗斯的十四行诗》，长篇自传性小说《马尔特?劳利德?布里格随笔》，短篇小说《博胡施国王》，以及《致青年诗人的十四封信》等大量书信。歌德(JohannWolfgangvonGoethe,1749—1832)，德国伟大的诗人、作家和思想家。他不仅以伟大的诗剧《浮士德》以及许多优秀的长篇小说和抒情诗，丰富了德国和世界文学的宝库，而且也创作过一些中短篇小说，为这种源于意大利、被称为Novelle的体裁在德国的产生和发展，做出过重要贡献。他1795年模仿薄伽丘的《十日谈》写成的《德国流亡者讲的故事》，是德语文学史上第一组有影响的中短篇小说。克莱斯特(HeinrichVonKleist,1778—1811)，自称首先是戏剧家，写出了《破瓮记》和《洪堡王子》等名剧。但他对德语文学的贡献更多地还是中短篇小说的创作。德语中短篇小说在他那里才真正发展成一种成熟的体裁,人们一般尊他为德语中短篇小说的奠基人。他的重要作品有《智利地震》《义子》《马贩子米歇尔?戈哈斯》《圣多明各的婚约》和《侯爵夫人封?O》等。弗兰茨?卡夫卡（FranzKafka,1883—1924），出生于当年奥匈帝国所辖的布拉格，犹太血统，商人家庭。1906年取得法学博士学位。1908年在一家劳工工伤保险公司工作，1917年开始患肺结核，1922年病退，1924年病殁于维也纳附近的基尔林医院。生前一共出版了《观察》《变形记》《乡村医生》以及《饥饿艺术家》等四本薄薄的短篇小说集。留下三部未完成的长篇小说《失踪者》《诉讼》和《城堡》，另有大量的书信、日记、杂感、随笔等。茨威格(StefanZweig,1881—1942)，奥地利著名小说家、传记作家。出生于维也纳一个富裕的犹太家庭。十七岁开始发表作品。后来游历世界各地，结识了罗丹、罗曼?罗兰等文化名人。二战期间被迫流亡，最终不堪折磨，1942年与妻子在里约热内卢附近的彼德罗保利斯自杀。茨威格在文学的多个领域中均取得了不凡的成就，作品涉及诗、短论、小说、戏剧和人物传记等体裁，尤以中短篇小说和人物传记见长。其作品《一个陌生女人的来信》《一个女人一生中的二十四小时》《象棋的故事》等，都是脍炙人口的经典佳作。保尔?海泽（PaulHeyse,1830—1914），德国著名小说家、戏剧家和诗人。其作品数量颇丰，但主要成就仍体现在其技艺精湛的中、短篇小说中。他的作品总是力求发掘出人性中的善和美，讴歌人与人之间纯洁无私的爱情、友谊以及舍己忘我的高尚品德；故事情节尤其富有戏剧性，曲折紧张，引人入胜。特奥多尔?施托姆（TheodorStorm,1817—1888），德国19世纪中叶著名的小说家和抒情诗人，德国“诗意的现实主义”的杰出代表。生于石勒苏益格—荷尔斯泰因的胡苏姆小镇，早年曾从事法律工作。他的主要成就在中短篇小说方面，其最受欢迎的作品是《茵梦湖》，它为施托姆赢得了小说家的声誉。作为19世纪德国现实主义的代表作家，施托姆以五十余篇小说为德国“诗意的现实主义”文学作了最好的注解。威廉?豪夫（WilhelmHauff,1802—1827），德国19世纪著名的小说家和诗人，在德国文学史上是个彗星似的人物。他的作品大都是他逝世前一两年写成的，主要有长篇小说《列希登斯泰因》（1826）、《艺术桥畔的女乞丐》（1826）、《皇帝的画像》（1827）等。在他的整个创作中，童话创作占有重要地位，并使他举世闻名。他的童话被译成多种文字，在世界各地广为流传。迈耶尔（ConradFerdinandMeyer,1825—1896），瑞士著名的中篇小说家，尤其在历史小说这一特定的题材范围内，更取得了整个德语文学史上无人堪与比肩的成绩，为后世留下了一批脍炙人口的佳作，丰富了世界文学的宝库。代表作有收入本集的《圣者》和《护身符》等。伯尔内(LudwigB?rne,1786—1837)，德国杰出的散文家和小说家，激进的革命民主主义者，“青年德意志派”的重要代表，创作富有批判精神。主要作品为《巴黎通讯》和论著《门采尔——法国人的吞噬者》。

在“新陆文库·德语卷”中，我们精选了一批德国、奥地利以及瑞士最经典的中短篇小说。而在耳熟能详的大师名字背后，还有一批我们这个时代最好的译者:叶廷芳、高中甫、杨武能、关惠文等，或许可以为当下的翻译文学提供一个权威和标准。