《俄罗斯森林》

郑建新（笔名西蒙），中国翻译家协会专家会员。1986年毕业于中国社会科学院研究生院新闻系，获硕士学位。毕业后曾供职于人民日报社、中国社会科学院苏联东欧研究所（现为俄罗斯东欧中亚研究所）。1989-1990年留学莫斯科。学成后在莫斯科主要从事翻译和文化交流等工作，并曾在俄罗斯远东国立赤塔大学短期任教。2002年始，以《环球时报》驻莫斯科特约记者身份为该报供稿。出版有《俄罗斯证人--目击历史漩涡20年》、《在历史的祭坛上:戈尔巴乔夫的命运》及译作《达·芬奇传》。

《俄罗斯森林:旅俄笔记》是作者旅居俄罗斯十多年期间写下的随笔、见闻、游记和感悟，简称之“旅俄笔记”。时间跨度应该是在上世纪末直至现在。最早的一篇《莫斯科郊外的夜晚》1999年写于莫斯科，最后一篇《俄罗斯诗歌的月亮--阿赫马托娃的诗歌人生》酝酿多年，完成于今年九月。文章大约一半写于当时当地，生动而清晰；其余一些文章写于后来。具体写作时间不在文章中一一标出。作者在写作本书的每一篇文章时，力求避免单纯的风情观光和一般记述，而是想通过那些美丽的景色、别具一格的风情、触动心底的感慨（既有事也有人）、普通俄罗斯人的生活，努力反映出一个民族的历史变迁、丰厚文化、风土人情，并由此而折射出前苏联解体后的俄罗斯，它的社会和人们的生活。在某种程度上，作者把它看作是《俄罗斯证人--目击历史漩涡20年》的续集。本书是从另一个角度反映着那个国家和民族所经历的一切。