《日本江户时代的艺术》

2025-04-14 14:15:38 短篇文学

PDF

作者：古斯

出版社：中国建筑工业出版社

ISBN：

电子书TXT/PDF下载

作者简介：

作者：(美)古斯译者：胡伟雄陈建坡孙新

内容简介：

《日本江户时代的艺术》由中国建筑工业出版社出版。

猜你喜欢

灰尘的旅行: 教育部统编小学语文教材（四年级下）“快乐读书吧”必读书目

阿勒泰的角落

灰尘的旅行

遥远的向日葵地

所有评论

2023-05-04 12:51:41

原作尚可，翻译是灾难发表

书很薄，几天就翻完了，本来还有所期待，毕竟英文版由耶鲁大学出版社出版，大概学术上是有保障的。然而看完之后，实在大失所望，问题不在原作，而在于坑爹的翻译。譬如织田信长这种耳熟能详的，译者居然翻译成延永，尾形光琳的《红白梅图》翻译成《红白李树》，总之很多常识性错误，很明显这三个译者对日本美术史是毫无素养的，这样的书出版也是毫无价值的，只会贻误后学。

2023-05-04 12:51:41

西方人看日本艺术发表

与东方人看日本不同，作者提供了一个别样的视角。通过对艺术家的日常生活和人际交流的世俗层面的描述，来研究艺术家创新精神以及各种流派的来源、形成和发展。没有学术壁垒，故事性倒是令人感到意外，可以很容易就能够进入作者的叙述语境。虽然字体较小，密密麻麻，但仍很吸引眼神儿不好的我。作者毕竟是西方人，与东方文化是有隔阂的。比如俳句是三句十七个字，他说成十八个字；艺伎和妓女不分；千利休推崇备至的手工陶制茶碗，他认为是“次等货”；日本神社是神道教的宗教场所，他说成“道教神社”。书还没看完，相信还会有不少文化差异带来的误解

2023-05-04 12:51:41

谢谢楼上发表

天！我去别的网页看书评，似乎还有很多错误。不知道出版社的校对是干嘛的。不过我也是对日本的文盲，既然楼上您这么说了，我就边找错边看。

2023-05-04 12:51:41

一般，不深刻发表

原以为美国人写的，就买了。谁知美国人也是抄书（推测）。对日本文化的分析不够深刻（认识的问题）。

2023-05-04 12:51:41

挺好的发表

书挺好的，就是纸质的选择上可以选用软质的，这样阅读起来感觉更好，更有手感。。。

获取说明

秒传链接