笨鸟先飞早入林,笨人勤学早成材。
--《省世格言》
:

《日本古代和歌400首——从上古到平安时代前的日本和歌》

PDF

作者: 姜文清

出版社: 云南人民出版社

ISBN: 9787222183421

作者简介:

姜文清,1949年生,1982年云大中文系本科,1989年云大文艺学研究生,1997年南开大学日本文化史博士。云南大学文学院教授。著有《东方古典美——中日传统审美意识比较》等书;发表有《“物哀”论考》《佛教影响与中日审美意识》等论文。1996年和1998年,曾两次应邀到日本作学术访问和研修。

内容简介:

作者对日本古代(上古至平安时代以前,即6世纪后至8世纪)的和歌(短歌)按历史进程和作者年代先后作了编选,翻译和阐释。共选、译、释了四百首(实为404首)和歌。这些和歌以三四三四四每首18字的句式,体现其原作的诗形特点,以“词”的言词韵调,体现日本和歌与中国古典诗词相近相类的艺术特质。作者作出了切当的阐释,便于阅读、理解和欣赏。

所有评论

2023-05-04 12:51:41
0发表
一般般的,不知所云不知所知。
2023-05-04 12:51:41
1发表
之前,看过姜氏的俳句之译。不甚好。
2023-05-04 12:51:41
2发表
名翻译家的多年心血
2023-05-04 12:51:41
3发表
日本和歌乃日本文学瑰宝
登录后发表评论