《成吉思汗——汗血马系列丛书》

2025-04-20 11:32:08 外国文学

PDF

作者： [前苏联]瓦西里·扬

出版社：外文出版社

ISBN： 9787119038889

电子书TXT/PDF下载

猜你喜欢

《邻家夫妇》

母与子（全三册）

《畅销作家写作全技巧》

西方神秘学指津

所有评论

2023-05-04 12:51:41

0发表

这个三部曲都很好看，翻译得也很有味道。小说里对蒙古人和阿拉伯人的描写，是真正的有过深入的考察和体验才能写出来的。作者骨子里有俄罗斯人那种浪漫而又浑厚的气质。相对来说，中国人对蒙古帝国的写作，都是经过汉语历史记载里士大夫式的描述熏陶过，没有游牧民族的味道。瓦西里扬的《拔都汗》很多年前读过，那是乌恩奇的译本，文字更雅致一些，语言节奏也更快。而这个翻译，节奏舒缓，流畅，不刻意追求文采，却在平淡中有无限的韵味。

2023-05-04 12:51:41

1发表

这个商品不错~

获取说明

秒传链接