《青岛围城日记》

作者

和世谦（CarlJohnVoskamp，1859－1937）

德国柏林传教会牧师。1898年德国占领胶州湾后即和同事昆祚（Kunze）来到胶澳租借地传教，是青岛最早也最著名的传教士之一，也是青岛整个德占历史的见证人，在青岛德占史上有重要地位。在日本围困青岛期间，和世谦和他的家人留在了青岛（他的儿子格哈德在一次侦察任务中负伤而亡）。

译者

秦俊峰

南京大学德语系学士，德国汉堡大学国际政治系硕士。1997年进入外交部工作，先后派驻中国驻汉堡总领事馆和驻德国大使馆工作。现主要从事国际关系研究，侧重中德和中欧关系。译有《德国公使夫人日记》《德国孔夫子的中国日志》《瓦德西庚子回忆录》《另眼看共和:一个德国哲学家的中国日志》等。

作者和世谦是青岛最早的传教士之一，是青岛整个德占历史的见证人。在日本围困青岛期间，和世谦和他的家人留在了青岛。由于柏林传教会为青岛德军教会，所以和世谦得以接近军队，在某种程度上直接参与了这场战争。他在日记中记录了战争期间的经历，也记录了其时青岛传唱的歌曲和吟诵的诗歌，这些对于还原这场战争的真实情景及丰富青岛人文历史研究有着极高的价值。