《永恒之阴影：莱比奥达诗选》

译者赵四（1972—），诗人、译者、诗学学者、编辑。本名赵志方，2006年毕业于中国社科院，获文学博士学位。后于北师大从事一站博士后研究，方向为西方现代诗学。出版有诗集《白乌鸦》《消失，记忆:2009—2014新诗选》，小品文集《拣沙者》，大型译诗集萨拉蒙诗选2种《蓝光枕之塔》《太阳沸腾的众口》及大量原创诗、文，译诗文，30余篇学术论文等。有诗作被译为英、西、法、德、俄、阿等13种语言并发表。诗作在波兰文学刊物TEMAT和法国多语种文艺网刊LEVURELITTERAIRE中重点推介，被誉为“中国年轻女性勇气和冲破文化束缚的象征”（前述LL网刊）。连年应邀参加在波兰、斯洛文尼亚、马其顿、斯洛伐克、加拿大等地的重要国际诗歌节。获波兰玛利亚·科诺普尼茨卡诗歌奖翻译交流奖，任28届“水晶维莱尼察奖”国际评委，组织13届“诗艺”国际诗歌节“中国主题”单元。目前在《诗刊》供职，任著名诗歌翻译书系《当代国际诗坛》编辑主任、编委。

大流士·托马斯·莱比奥达，波兰诗人，现为比得哥什卡什米日?维尔基大学文学教授。他是波兰诗歌新生代（1950年代）中*著名的诗人之一。已出版著述50余种，包括诗歌、传记、历史研究、论文集、学术专著等，其中有25卷是诗集。本书精选一百多首莱比奥达的诗歌代表作，呈现其创作概貌。