《如果我忘了你，耶路撒冷：阿米亥诗集》

作者耶胡达·阿米亥YehudaAmichai（1924-2000）以色列诗人。1924年5月3日出生于德国维尔茨堡，1935年随家迁居巴勒斯坦。曾先后参加过二战、以色列独立战争、第二次中东战争以及赎罪日战争。1948年开始创作诗歌，1955年出版的诗集《此时，以及在其他的日子》被公认为希伯来语口语化诗歌的代表作品。另著有诗集《诗歌:1948-1962》《此时在喧嚣中，诗歌:1963-1968》《巨大的安静:问题及回答》《恩典时辰》《开、关、开》等十余部，诗作被译成数十种文字出版，在以色列及欧美诗坛均享有巨大声誉。2000年9月22日，耶胡达·阿米亥在耶路撒冷逝世。译者欧阳昱YuOuyang诗人、翻译家、作家，墨尔本LaTrobe大学澳洲文学博士。现为上海对外经贸大学“思源”学者兼讲座教授。已出版中英文著译80余种。获得包括悉尼快书诗歌奖、澳中理事会翻译奖在内的多种文学奖项。2011年被纽约《明镜》月刊评选为十大*有影响力的海外华人作家。

本书集结了阿米亥多年创作的精华，他的诗灵动而睿智，看似波澜不惊的语调下面充满着奇思妙想，以一种独特的方式记录了那个动荡的年代以色列人民的生活。同时阿米亥还喜欢引经据典，善于运用比喻，甚至能将《圣经》中那些遥远、神秘的传说带到纷杂、充斥着战乱、情欲的日常生活中去。《如果我忘了你，耶路撒冷:阿米亥诗集》由先锋诗人欧阳昱操刀翻译，译本可靠、简洁凝练。