书到用时方恨少，事非经过不知难。

--陈廷焯

《法国诗选》

2025-04-06 02:39:36 外国文学

PDF

作者：程曾厚译

出版社：复旦大学出版社

ISBN： 9787309028294

电子书TXT/PDF下载

猜你喜欢

《邻家夫妇》

母与子（全三册）

《畅销作家写作全技巧》

西方神秘学指津

所有评论

2023-05-04 12:51:41

0发表

说实在话，我买这本书是看当当网的介绍的，买来后感觉有点失望。原因是，虽然选材很广泛，但每个人的作品太少而且短，就像上元节看花灯，经不起细瞧。如此还不足以让我失望，最失望的是，常见的作家作品选的很多，本来历来介绍的很少的不常见到的作家，往往也就翻译了那么几句，如同雾里看花。翻译的还不错，特别是我看了阿波利奈尔的那首名诗的几种译本后，我感觉这个本子上是最有诗意的。

2023-05-04 12:51:41

1发表

新出的本子我不喜欢这个本子是我在大学的时候读过的精装很喜欢虽然知道品相肯定不新了虽然是节选内容还是颇有经典之处的

2023-05-04 12:51:41

2发表

很好的一个法国诗选，翻译也不错，值得购买。欢迎喜欢外国文学的朋友进群交流104172054

2023-05-04 12:51:41

3发表

我以前在书城买过一部译林版的《英国诗选》，上下精装两册，编译者为汉译英诗的权威屠岸先生，译笔很精确优美，入选的诗人及其作品也比较齐全，且布局得当，详略适宜，堪称洋洋大观。于是一直想给这部英国诗选配一位法国兄弟，让它们如同各自国家一样一衣带水比邻而居，岂不是相映成趣么？可惜很久都未能如愿。直到在当当网上不经意间买到这本《法国诗选》的时候，才算是了却夙愿了。本书编译者程增厚先生是目前汉译法诗的权威。人民文学出版社于2002年为纪念雨果诞辰200年而出版《雨果文集》的时候，责任编辑就由程先生担任，而且《文集》中

2023-05-04 12:51:41

4发表

这个商品不错~

2023-05-04 12:51:41

5发表

在读，还不错

2023-05-04 12:51:41

6发表

大学时就很爱，超喜欢的~

2023-05-04 12:51:41

7发表

很好

2023-05-04 12:51:41

8发表

法国诗歌的盛宴……

2023-05-04 12:51:41

9发表

选题好，翻译不错！

2023-05-04 12:51:41

10发表

翻译得很好，入选的都是经典。

2023-05-04 12:51:41

11发表

很好的书，译笔很好。

2023-05-04 12:51:41

12发表

昨天刚收到。稍略翻了翻，虽然未窥全豹，仍想先说几句。完整的书评待大体上阅读完全书后再补上。首先想说的是，正如该书介绍所述，这本诗选囊括了法国直到1945年之前的全部优秀诗歌，其中许多诗作只是节选，让读者略见一斑而已。厚厚的一本，算是精装本，封面设计雅致，感觉不错。缺陷是安装方面，底部有裂缝。鉴于该书目前售价为28.4元，也算是物有所值，可以交待了。据网上搜索，该选集另有一版本，为平装，45.2元。在价格与制作方面，各有利弊吧！说到翻译水准，我谨此要对译者程曾厚先生鞠躬致意。翻译的艰辛，非局外人所能理解。就

2023-05-04 12:51:41

13发表

内容不错，书籍质量也不错。

获取说明

秒传链接