《乌克兰民族精神之父-谢甫琴科诗歌选集》
2025-04-14 14:03:47
外国文学
PDF
作者简介：
王铭玉，天津外国语大学副校长，天津外国语大学谢甫琴科乌克兰文化中心主任，俄罗斯语言文学专业教授，硕士生导师，出版专著数部，发表学术论文多篇。
内容简介：
《乌克兰民族精神之父——谢甫琴科诗歌选集》收录了乌克兰语原版谢甫琴科抒情诗55首，同时收录了著名翻译家戈宝权翻译的对应汉译版，是中乌文学跨越时间和空间的一次握手。该诗集收录的诗歌展现了谢甫琴科作为乌克兰民族诗人在人生不同阶段对生命、对祖国、对乌克兰人民的炙热情感以及对黑暗社会现实的抨击与斗争。翻译家戈宝权先生作为中国近代外文翻译领域的泰斗，用精准优美的语言再现了谢甫琴科诗歌的风格与内涵。此外，该诗集邀请中乌双方知名学者作序，并收录相关研究文章，都以中乌双语形式展现给读者，是一部具有时代意义的作品。
所有评论