《朗费罗诗选》

亨利·沃兹沃思·朗费罗(1807—1882)作者美国著名诗人。1807年2月27日出生于缅因州波特兰城一个律师家庭。1822年进入博多因学院，与霍桑是同学。1825年毕业，先后去过法国、西班牙、意大利和德国等地，研究这些国家的语言和文学。1836年开始在哈佛大学讲授语言、文学，致力于介绍欧洲文化和浪漫主义作家的作品，成为新英格兰文化中心剑桥文学界和社交界的重要人物。1882年3月24日朗费罗逝世。伦敦威斯敏斯特教堂诗人之角安放了他的胸像，他是获得这种尊荣的第一位美国诗人。朗费罗一生创作了大量的抒情诗、歌谣、叙事诗和诗剧。1839年起他陆续出版诗集《夜吟》《歌谣及其他》，长诗《伊凡吉林》《海华沙之歌》《迈尔斯·斯坦狄什的求婚》等。1861年他投身于但丁的《神曲》的翻译，还写了六首关于但丁的十四行诗。他的诗歌在美国广为传诵，在欧洲受到赞赏，被译成二十余种文字。

叶津翻译本名叶光庭，浙江临海人。1943年考入东南联大外文系，后转暨南大学。1954年任教于浙江师范学院（后改为杭州大学，最后并入浙江大学）中文系。1978年调地理系从事外国地理翻译工作，兼教专业英语。主要译著有:哈特向《地理学的性质》、施坚雅《中华帝国晚期的城市》（合译）；编写的书有:《西湖史话》《浙江名品撷英》等；另有《水经注全译》（古文今译，与陈桥驿教授合作）等。

《朗费罗诗选》选取了著名诗人朗费罗的经典诗歌作品，共八十三首诗。内容丰富，文字贴切，译作高度保持了原诗的格律，凝练成一首首韵律优美的诗行，为广大诗歌爱好者带来一本翻译严谨、音韵优美的难得佳作。本书节选了朗费罗的经典代表作品，有优美的抒情诗《夜的赞美歌》《人生颂》《箭与歌》等；叙事诗《乡村铁匠》《弗德里戈先生的猎鹰》《西西里罗伯特王》等。