《恐惧》

斯蒂芬*茨威格（StefanZweig，1881-1942），奥地利著名小说家、传记作家。茨威格擅长细致的心理描写，善于对人物尤其是女性的奇特命运以及个人遭际与心灵进行热情的描摹。其作品在世界范围都有着经久不衰的魅力，被公认为世界上最杰出的中短篇小说家之一。代表作有《恐惧》《一个女人一生中的二十四小时》《一个陌生女人的来信》《象棋的故事》《看不见的收藏》等。

译者简介:

韩耀成，毕业于北京大学。曾任《人民画报》德文版负责人，中国社科院外文所《外国文学评论》常务副主编等职。中国社科院外文所编审。政府特殊津贴享受者。写有翻译了歌德的《少年维特的烦恼》、卡夫卡的《城堡》、布莱德尔的《埃布罗河上的遭遇战》、茨威格小说集《一个陌生女人的来信》、博歇特的《蒲公英》等；主编或编选的作品有《外国争议作家*作品大观》、《世界心理小说名著选*德语国家部分》、《世界短篇小说精品文库*德语国家卷》等多种。沈锡良，毕业于南京大学德语语言文学系，获文学士学位。曾在多个国家重大工程建设项目中担任科技德语口笔译工作。副译审。中国民主建国会成员。沈锡良系上海翻译家协会会员。自1990年开始在《译林》、《当代外国文学》、《外国文艺》、《文汇报》、《青年参考》、《上海译报》等报刊杂志发表译作百余篇，计30余万字。其中多篇被《读者》、《青年文摘》等转载，或被入选多种文集。迄今已在海峡两岸三地出版《精神疗法》（奥地利作家茨威格著）、《大赌局》（瑞士小说家克洛德*库埃尼著）《今天我不愿面对自己》（赫塔*米勒）等译著20余部。

富有高贵的律师之妻伊蕾娜与一位年轻的钢琴家发生了婚外情。某天，她忽然遭到一位女人的敲诈。害怕丑闻的曝光，担心失去富有的生活与高贵的地位，她的生活从此陷入了无边的恐惧之中……——《恐惧》女人初遇男人的时候，她13岁，他23岁。18年后，他对于她是一生的挚爱，而她对于他只是一个陌生人。——《一个陌生女人的来信》C太太做梦也没想到，自己竟然在蒙特卡罗的赌场里因为一双年轻人的手而义无反顾地投身而入。二十四小时完全可能决定一个女人的命运。——《一个女人一生中的二十四小时》