《基督山伯爵》

作者简介

大仲马（1775—1817），十九世纪法国浪漫主义作家、剧作家，“现代科幻小说之父”儒勒·凡尔纳的文学导师，被誉为“文坛火枪手”“通俗小说之王”，别林斯基称其为天才小说家。2002年，其灵柩移葬先贤祠。

大仲马生于军官之家，投身革命，屡建奇功，信守共和，反对专政:这给了他反对不公、追求正义的性格。这一性格又造就了他豪放、热情的文学气质，友谊、爱情与忠诚的永恒主题。

大仲马自学成才，著作达三百余卷:戏剧上，所作《亨利三世和他的宫廷》《安东尼》等，开法国话剧改革之先声。小说上，所著《基督山伯爵》《三个火枪手》等均取材史实，故事离奇，情节曲折，结构明朗，语言生动，对话机智，为其赢得了“通俗小说之王”的称誉。

译者简介

李玉民，首都师范大学教授、翻译家。从事法国文学翻译40余年，译作上百种，翻译字数计2500万以上。主要译作有:《基督山伯爵》《巴黎圣母院》《悲惨世界》《三个火枪手》《漂亮朋友》《羊脂球》等。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作，译作应是给读者以文学享受的作品。编选主译的《缪塞精选集》获2000年国家图书奖。

陈筱卿，1963年毕业于北京大学西语系法语专业。国际关系学院教授、研究生导师。享有国务院政府特殊津贴。翻译出版法国名家名著多部，达一千万字。计有:《基督山伯爵》《巴黎圣母院》《昆虫记》《巨人传》《忏悔录》《新爱洛伊丝》《名人传》，以及儒勒·凡尔纳的科幻系列等。

比魔法棒更有影响力。《基督山伯爵》连载伊始，一报难求，读者甚至贿赂印刷工，只求先睹为快。我国很多人将其作为外国文学启蒙读物:巴金之女李小林10岁便读完本书，余华之子余海果11岁读完后说“原来还有比《哈利·波特》更好的小说”。

开头有多惨，结尾有多燃。开头，主人公唐代斯因替波拿巴党人送信而遭诬陷，订婚当日遭逮捕，蒙冤入狱十四年，未婚妻嫁与仇人，老父亲抑郁而亡。结尾，获得宝藏成功逆袭，化身“复仇使者”，蛰伏多年，报答恩人，智惩恶人，*终与爱人海蒂远走高飞，笑傲江湖。

我爱爱我的人，我恨恨我的人。它既是概括，也是基调。虽写复仇，但充满浪漫色彩，主情节跌宕起伏，次情节紧凑精彩。身如豪侠的基督山伯爵敢爱敢恨似杨过，惩恶扬善似乔峰，智计过人似黄蓉，读之大快人心。

不一样的叙事手法。《基督山伯爵》中三条复仇线索相互独立又有交叉，毫不凌乱，*后合而为一。故事或惊心动魄，或浪漫温馨，或紧锣密鼓，或舒缓徜徉，让人深恨不能一气儿读完。