《红与黑名家名译世界经典名著中小学必读北京高级教师注释》

司汤达（1783年—1842年）是十九世纪法国杰出的批判现实主义作家。他给人类留下了巨大的精神遗产，包括数部长篇，数十个短篇或故事，数百万字的文论、随笔、散文，游记。他以准确的人物心理分析和凝练的笔法而闻名。他被认为是*早的现实主义的实践者之一。他*有名的作品是《红与黑》（1830）和《巴马修道院》（1839）。

罗新璋，浙江人，1957年毕业于北京大学西语系法语专业，著名翻译家。他对翻译有着极高的标准和要求，在保证译稿质量的同时，力求“艺”译。译作有《红与黑》《列那狐的故事》《栗树下的晚餐》等，在翻译研究上也有很高的建树。

《红与黑》是19世纪欧洲批判现实主义的奠基作品。小说围绕主人公于连个人奋斗的经历与*终失败，尤其是他的两次爱情的描写，广泛地展现了“19世纪初30年间压在法国人民头上的历届政府所带来的社会风气”，强烈地抨击了复辟王朝时期贵族的反动，教会的黑暗和资产阶级新贵的卑鄙庸俗、利欲熏心。因此小说虽以于连的爱情生活作为主线，但并不是爱情小说，而是一部“政治小说”。