《钟爱华传：洋医生的中国心》

约翰·波洛克博士（JohnPollock，1924年-2012年）是*的基督徒传记作者，许多脍炙人口的传记出自他手，包括威廉·威伯福斯、约翰·牛顿、约翰·卫斯理、戴德生等，他最著名的作品是《使徒保罗的生活》（TheApostle:ALifeofPaul）。葛培理专程请他为钟爱华作传。

因为波洛克在传记写作上的贡献，Samford大学以他的名字设立了基督徒传记奖“JohnC.PollockAward”。

1916年，钟爱华携带着他的新婚妻子，来到了中国的清江浦（现江苏淮安），那里刚刚建立起了当时世界上*的长老会医院。作为一位杰出的年轻医生，钟爱华参与到了医院里几乎所有的工作中去，从行政工作直到手术台上的抢救。正值中国的战乱年间，钟爱华经历了当时的宣教士所能经历的一切患难:内有人才、器材短缺之患，外逢战火、土匪肆虐之忧。

但他对传福音始终怀有巨大的热情，抓紧一切机会向病人宣传那位能救人灵魂的主，凭着他的信心、威望和使人亲近的个性，使许多中国人领受了福音。他去监狱医病和讲道，亲眼看见基督是怎样为自己预备了许多饥渴的心灵。

钟爱华也是一位卓有见识的基督徒，他当选过美南长老会的主席，并参与创立了闻名世界的《今日基督教》杂志。他在对福音、文化、社会都有着不凡的洞见，对美国的基督教发展有着相当的贡献。

钟爱华也是一位深知宣教本质的服事者，他在中国从事社会医疗服务长达25年。在当今世代，教会对欠发达国家的援助本身常被误以为就是传播福音，而援助者的信仰内容反而被忽视。钟爱华针对这些情况，有力地维护了传福音的重要性，在他的最后一次美南长老会的大会上贡献了一次大师级的演讲“人本主义——伪装的基督教”。

钟爱华去世后，鉴于他们夫妻对中国深刻的爱，他们的后人特意在墓碑上刻上了他们的中文名字。