《宋元伎艺杂考南北戏曲源流考》

作者：（日本）青木正儿译者：江侠庵

青木正儿（1887—1964），号迷阳，生于日本山口县下关。是日本着名汉学家，文学博士，国立山口大学教授，日本学士院会员，日本中国学会会员。着有《中国文艺论数》（1927），《中国近世戏曲史》（1930），《中国文学概说》（1935），《元人杂剧概说》（1937），《元入杂剧》（译着，1957）等，所着结集为《青木正儿全集》（10卷）。不过，最为学界熟知和影响深远的，还是他的成名作《中国近世戏曲史》。他曾多次向王国维求教，并游学北京、上海，观摩皮黄、梆子、昆腔，写成《自昆腔至皮黄调之推移》（1926），《南北戏曲源流考》（1927）。在此基础上，他用一年的时间，写成《明清戏曲史》。为了便于日人阅读，改题为《中国近世戏曲史》。书中近世的概念从王国维，将宋以前称为古剧，「余从而欲从元代当戏曲史上之中世，而以明以後当近世也一。
江侠庵（1875—1951），原名楚洋，广州市花山镇龙口村人。童年入村塾，及长，勤干自学，博览经史，参加广州府考试，被录取为案首。光绪二十六年（1900），考取官费留日，攻读法政科。留日期间参加中国同盟会。毕业回国，在海丰县师范学堂和广东政法学堂任教。民国十四年（1935）夏到上海，被商务印书馆总经理王云五聘为特约日文翻译。日文译着有《先秦经籍考》《经学史论》《南北戏曲源流考》《资本论》等。民国二十一年（1932）他返回广东，任南海县佛山行署承审，同时在广州创办《国声报》，自任社长，後停办。民国二十七年（1938）广州沦陷，他辗转往越南，在西贡设旦华学校任教长达八年之久，抗战胜利後回国，民国三十七年（1948）主持编纂花县史志。新中国成立后在家乡腾龙学校任教。1951年病逝，终年76岁。

《宋元伎艺杂考南北戏曲源流考》由中国戏剧出版社出版。