《猎人笔记》

屠格涅夫（1818-1883）

19世纪俄国批判现实主义作家。主要作品有长篇小说《罗亭》、《贵族之家》、《前夜》、《父与子》、《处女地》，中篇小说《阿霞》、《初恋》，随笔集《猎人笔记》等。

屠格涅夫对于人类有着深深的热爱，这种爱不仅表现于他对具有善良、勇敢、坚韧等高尚品德的人的赞美和颂扬，而且特别表现在他对人类的苦难的深深同情。表现在他总想竭力帮助那些受苦受难的人，表现在他对造成这种苦难的人的憎恶和谴责。所有这些都在他的作品中有着充分的体现。

陀思妥耶夫斯基认为屠格涅夫是“俄罗斯语言的巨匠”；高尔基称“未来谈及俄罗斯语言发展时，一定会说，这种语言是普希金、屠格涅夫和契诃夫创造的”。

臧传真（1921—2019）

南开大学教授。通晓俄语及英语，熟悉古代汉语及文学。长期从事“外国语言”、“外国文学”、“翻译学”及“语言学”的教学及研究工作。2002年中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉称号。主要著作及翻译有:《苏联文学史略》（1986）、《语言学中的哲学问题》（1956）、《盲音乐家》（1956）、《高尔基文集》（合译，1983）《三幅画像》（1985）、《莫里哀传》（合译，1985）、《古希腊戏剧史》（合译，1989）、《幸福》（1995）、《上尉的女儿》（1996）、《春潮》（1998）、《父与子》（1998）、《猎人笔记》（1999）等。

《猎人笔记》是屠格涅夫的成名作，也是他的第1部现实主义力作。这是一部形式独特的特写集。作品借猎人出猎的见闻，描写了地主、管家、磨坊主妇、城镇医生、贵族知识分子、农奴等众多的人物形象，真实地展现了俄国广大农奴遭受农奴主残酷奴役、处于水深火热的悲惨生活，揭露了沙皇的残暴统治。他在描写下层人民不幸命运的同时，更多的是表现他们卓越的才干、美好的精神世界和高尚的道德品质，赞美他们纯洁、善良的天性。

在《猎人笔记》中，屠格涅夫从一个全新的角度来描写下层人民的生活，简洁、朴素、细腻、清新的语言，优美而又富有民族风情的景物描写，抒情味浓郁的艺术风格，以及富有诗意和哲理的点睛之语，使得这部作品成为诗体小说、散文化小说的典范，深刻影响了俄罗斯文学乃至世界文学。