《勃莱诗选》

董继平，重庆人，早年获得过国际加拿大研究奖(1991年)，参加过美国艾奥瓦大学国际作家班(1993年)，为“艾奥瓦大学荣誉作家”。译有外国诗歌及自然文学二十余部，美术及建筑画册三十余部。

大半个世纪以来，勃莱流连在“深度意象”中，培育“奔流在中西部大平原下层深部的、突然长出来的树干和鲜花”，灵光片羽之间，林中散步、夜间静思、乡野幽居等种种意念，都像无形的“海盗船犁过深色的花丛”。董继平编译的《勃莱诗选(欧美诗歌典藏)》收入了勃莱创作生涯中的代表诗作，共有近200首。勃莱的“深层意象”诗学具有强烈的批判性。他反对现代主义建立在物质主义或客观主义西方哲学基础之上的诗歌原则，他认为，美国现代主义诗歌继承了美国商业文化与清教主义传统，而它们将遗祸于民族精神的发展。美国诗歌自最初阶段以来转向了一个错误的方向——向外部世界。也就是说，美国诗歌失去了自己的中心和途径，将不得不在客观实物上徘徊。