《云之东：一位法国作家的中国日记》

文森特.海因（VincentHein):1970年出生，法国作家。他的一段童年时光是在非洲科迪瓦尔度过的。在就读索邦大学（巴黎一大）法律系之前，曾在法国国立东方语言文化学院学习过中文。《云之东》（Al`estdesnuages）是文森特的首部作品，2009年由法国Denol出版社出版。2012年他又创作了《猕猴树》（L`Arbreàsinges），获得由法国法语作家协会（ADELF）颁发的2013年亚洲文学奖。文森特自2004年起至今在北京工作、生活。李焰明，安徽人，法语教授。已出版译著十五部，涉及文学、哲学、政治学、经济学等。主要有诺贝尔奖得主勒克莱齐奥的《战争》（合译）、龚古尔奖作品《红色巴西》，以及《魔沼》、《存在主义》、《自由小姐》、《深夜旅行的女人》、《平静的风暴》、《何谓欧洲知识分子》、《疯狂科学家》等。著有多篇有关法国文学和翻译批评的文章。

本书记录了法国作家文森特海因2005—2008年在中国工作、生活的经历。作者采用日记体的形式，融日记、诗歌、新闻等多种表现手法于一体，巧妙地讲述了当代中国的内在复杂性。他的观察视角独特，文字感性、随意、幽默，从另一个角度展现了一个更为独特、更为鲜活的中国。书中插图由文森特亲自拍摄。