《一千零一夜》

郅溥浩，1964年毕业于北京大学东语系，历任中国社会科学院外文研究所东方文学室主任，研究员。中国阿拉伯文学研究会副会长。1994年加入中国作家协会。曾为《中国大百科全书—外国文学卷》及多种词典撰写词条。主编的《阿拉伯短篇小说选》获国家图书奖、全国翻译奖。出版的译著有:《一千零一夜》《阿拉伯文学史》《梅达格胡同》《努埃曼短篇小说选》《阳光下的人们》等。

《一千零一夜》又名《天方夜谭》，是阿拉伯民间故事集，公八、九世纪之交以说书的形式在口头流传，经过几百年的修改、补充，到16世纪编定成书。本书故事开始，讲古代一位国王因王后与人私通，胸中愤恨，便每夜娶一女子，第二天便杀死，以此报复。美丽聪慧的宰相女儿为拯救无辜，毅然前往王宫，她每夜讲故事吸引国王，共讲了一千零一夜，终于使国王放弃杀戮。全书以夜为单位，每夜可包含若干个小故事，一个大故事也可包含若干夜。这些故事组成了中世纪阿拉伯帝国社会生活的复杂画面，是研究阿拉伯和东方历史、文化、宗教、民俗等的珍贵资料，对世界文化特别是欧洲文化产生过巨大的影响。