《读经典-栗树下的晚餐》

安德烈·莫洛亚（1885—1967），法国传记作家、小说家。*次世界大战时，他应征服役，担任英军与法国炮队之间的翻译联络官。期间他根据军旅中的所见所闻，写成《布朗勃尔上校的沉默》一书，一举成名。战后他离开工厂，潜心创作，著有《栗树下的晚餐》《非神非兽》《氛围》《家庭圈子》《幸福的本能》《九月的玫瑰》《钢琴独奏曲》等。

罗新璋（1936—），中国社会科学院著名翻译家，浙江上虞人。1957年毕业于北京大学西方语言文学系。1963年起调入国家外文局《中国文学》杂志社从事中译法文学翻译工作。1980年，44岁的罗先生调入中国社会科学院外国文学研究所，从事法国文学研究。主要翻译的著作有《红与黑》《特利斯当与伊瑟》《列那狐的故事》《栗树下的晚餐》《不朽作家福楼拜》等。同时，罗先生还专注于翻译理论研究，著有论文《我国自成体系的翻译理论》《中外翻译观之“似”与“等”》，编辑《翻译论集》，受到业界重视，在读者及学界有“傅译传人”的美誉。

《栗树下的晚餐》是莫洛亚短篇小说的结集，写法国中上层阶级，尤其是文人、艺术家圈子里的人情世故。小说写法上精致讲究，既富浪漫情调，又含蓄幽默，而且其温婉的幽默中暗含了讽刺的锋芒。对作品的结尾，莫洛亚也很用心，常用*后一句点题，引人回味。在他的笔锋之下，人生与人性的真相展露无遗，他也因此被评论家誉为“莫泊桑之后*人”