《读经典-田园交响曲(精装本名家名译足本，李玉民译）》

安德烈·纪德（1869—1951），法国著名作家，1947年获诺贝尔文学奖。他生于巴黎富有资产阶级家庭，10岁丧父，由母亲抚养并给予清教徒式的教育，酿成了他的叛逆性格。1909年参与创办《新法兰西评论》，1925年去非洲考察，身心发生巨大变化，1932年参加国际反法西斯运动。纪德的思想为西方在现实的压抑下痛苦地追求真诚和自由的心灵树立了榜样。主要作品有散文诗集《人间食粮》，小说《伪币制造者》《背德者》《窄门》《田园交响曲》《梵蒂冈的地窖》等。

译者简介

李玉民，1963年毕业于北京大学西方语言文学系，1964年作为新中国首批留法学生到法国勒恩大学进修两年，曾为首都师范大学外院教授。潜心从事法国纯文学翻译四十余年，译著近百种，约有两千五百万字。主要译著有:雨果的《巴黎圣母院》《悲惨世界》，大仲马的《三剑客》《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等。

《田园交响曲》是纪德著名中篇小说。一名乡村牧师收养了一个成为孤儿的盲女，两人在相处过程中，牧师陷入了对女孩的爱恋中，给妻子儿女造成极大痛苦，却又不敢面对现实。盲女错把感激之情当成爱情，可是她治好了双眼才看清，她爱的是儿子雅克而不是父亲。本书还收录了纪德的另外三部中短篇小说:《帕吕德》《忒修斯》和《浪子归来》。