《披着蝶衣的蜜蜂-本色文丛第五辑》
稿大致分为五部分。*部分叙述作者作为翻译的成长忆述。第二、三两部分讲述作者与友人、前辈至亲的情谊情感，涉及多位名家如余光中、白先勇、傅雷、杨宪益、杨绛、乔志高等。第四部分为其在多种文艺活动上的发言。第
海天出版社
《蒙帕纳斯的黄金岁月》
蒙帕纳斯，巴黎左岸著名的文艺街区，在19世纪末20世纪初的黄金岁月里，日笙夜歌，杯酒飘香，作家、诗人、画家、音乐家、导演、演员和歌唱家是那里的主角，咖啡馆和小酒馆是他们的布景，夜幕是他们的王国，全世界的知
《动物私生活与公共生活场景》
《动物私生活与公共生活场景》是1840年到1842年分期刊登在杂志上的讽刺文章、故事和小说的汇编，1841年到1842年配以插图，并加上一个副书名——“现代习俗研究”，分两册由黑泽尔出版社出版。文
《半个丈夫：李男中短篇小说选》
命运用仇恨把两个女人连在一起。两个充满敌意而互不相识的女人，相互成为对方生活中最重要的人。这段爱，除了深深的怨恨，我什么也没得到。没有甜蜜，没有依恋，有的只是那焦急的时间等待和无休上报爱情验证。难道，
《从借东风到创制木牛流马——诸葛亮的科技人生》
本书结合诸葛亮的政治、军事生涯，着眼于诸葛亮的科学活动，首次总结和阐述诸葛亮在科学治国、军事地理学、战役气象学、系统工程学、战争心理学等多方面的科学活动和创新成就，开拓了诸葛亮研究的新领域。
《无数杨花过无影-本色文丛第五辑》
书稿书名取自张先写月色溶溶、一片空明景象的词句“中庭月色正清明，无数杨花过无影”，借以表达翻译家需要掌握传统经典。作品汇聚作者二十余年职业翻译生涯回眸的众多篇什，文字平实散淡，令人回味无穷，