《重生三部曲》

派特·巴克PatBarker

1943年5月8日生于英国约克郡蒂斯河畔索纳比一个工薪阶层家庭。1962—1965年在伦敦政治经济学院学习国际关系史。巴克在*个孩子出生后才开始写作，早期的小说关注英国工薪阶层女性。《重生》三部曲是她创作的一个转折点和里程碑，入选布克奖40周年*小说、“十大历史小说”（《观察家报》）。《重生》于1997年被搬上银幕且获多项电影奖项提名，2014年被改编成舞台剧；《门中眼》获1993年卫报小说奖；《幽灵路》获1995年布克奖。

巴克于2000年被授予大英帝国指挥官勋章（CBE）。她现居英国达勒姆郡。

宋瑛堂，台湾大学外文学士、新闻硕士，专业译者。译作包括《在世界与我之间》《单身》《修正》《占有》《断背山》《近距离:怀俄明故事》《永恒的园丁》等。

1917年8月，爱丁堡，克雷格洛卡精神病院。拒战的萨松，失语的普莱尔，口吃的欧文……他们经医生治疗成功才能重返战场。一个吞噬青年的社会是否仍值得效忠？

1918年6月，伦敦，军需部。战时体制靠树立打击异类提振士气。有人出卖了普莱尔反战的挚友，有人发现了曼宁上尉的秘密……牢狱的门上画着一只眼，谁在监视谁？

1918年11月。法国—伦敦—南太平洋。顾念同袍、不愿独活的普莱尔重回战场，见证*后的战役打响。士兵在倒下，幽灵在飘荡。无间伤痛里，救赎在何方？

重生

受到精神创伤的军人来到克雷格洛卡军医院接受治疗，经医评会审核通过后方可归建。发表拒战宣言的萨松少尉经好友格雷夫斯劝说于此接受治疗，以免被视为叛国；出身平民阶层的普莱尔少尉患有失语症，梦魇连连；年轻的欧文严重口吃……瑞弗斯医生坚持精神分析疗法，可也渐渐感到不堪重负……

门中眼

普莱尔入职军需部，调查谋刺首相劳合·乔治一事，涉案者却是他儿时恩人贝蒂。普莱尔力图还之以清白，他的精神状态却不允许……爱尔兰局势不稳、工人阶级难堪重负、良心逃兵被监禁、一份四万七千英国同性恋者的名单掀起风云——没有硝烟的战场里，狂热才是正义。

幽灵路

“精神疗愈”的军人回归前线战场。除了自己的职责，他们不记得、不感觉、不思考，他们终于可以精神状态全然稳定地奔赴死亡……在遥远的南太平洋小岛上，猎头族用传统的仪式祭奠着亡灵。瑞弗斯抚今追昔，究竟何为文明？