《雅债:文徵明的社交性艺术》

作者：（英国）柯律格（CraigClunas）译者：刘宇珍，邱士华，胡隽

柯律格，是当代研究中国物质文明史的重要学者，现任英国牛津大学艺术史系讲座教授。1954年出生于英国苏格兰阿伯丁（Aberdeen）。1974年曾前往北京学习中文，后分别于剑桥大学东方研究院及伦敦大学亚非学院取得学士（1977）与博士学位（1983）。曾担任伦敦维多利亚与艾伯特博物馆（Victoria&AlbertMuseum）中国部资深研究员兼策展人长达十五年，并自1994年起先后任教于萨塞克斯大学（UniversityofSussex）艺术史系及伦敦大学亚非学院（SOAS）。他不仅博学多闻，对于中国传统典籍亦有深厚的造诣，同时经常关注西方文化史、人类学、社会学方面的研究成果，将两者结合而提出新颖有洞察力的学术论述，学术成就广受国际学界的赞誉。著作丰富，自1991年起陆续出版《长物志：早期现代中国的物质文化与社会状况》（SuperfluousThings：MaterialCultureandSocialStatusinEarlyModernChina，1991）《明代中国的园林文化》（FruitfulSites：GardenCultureinMingDynastyChina，1996）、《明代的图像与视觉性》（PicturesandVisualityinEarlyModernChina，1997）、《中国艺术》（ArtinChina，1997）、及《雅债：文徵明的社交性艺术》（ElegantDebts：TheSocialArtofWenZhengming，1470—1559，2004）、《大明帝国：明代中国的物质文化与视觉传统》（EmpireofGreatBrightness：VisualandMaterialCulturesofMingChina，1368－1644，2007）等书。其中《长物志》更是有关明代晚期文化消费的经典著作，影响深远。
刘宇珍，英国牛津大学艺术史博士，现任台湾 中央研究院 历史语言研究所博士后研究学者。翻译本书第四、五、七章及后记，并审阅修订全书译稿。
邱士华，台北故宫博物院书画处助理研究员，目前于台湾大学艺术史研究所修读博士课程。翻译本书前言、第一至第三章。
胡隽，美国普林斯顿大学艺术与考古研究所博士生，曾于柯律格教授任教伦敦大学亚非学院时，取得硕士学位。翻译本书第六、八章。

《雅债:文徵明的社交性艺术》的目标不在于将文徵明所处环境中的礼物往来状况简化为某种模式，而是希望借由深入研究记载详尽的文徵明生平，而对各种人情礼数的纷杂本质得到进一步的认识。为达此目的，《雅债:文徵明的社交性艺术》读者必须面对许多细节，尤其是众多的人名；因为欲求了解整个人情礼数的运作网络，我们必须避免仅聚焦于某些 重要 的人物。而《雅债:文徵明的社交性艺术》认为，人情礼数的积累本质，方为重点所在。