《许嘉璐主编二十四史全译》

《二十四史全译》编委会成员顾问周林原中共中央顾问委员会委员，国家古籍整理出版规划领导小组副组长。邓广铭全国高等院校古籍整理研究工作委员会副主任，中国史学会常务理事，中国宋史研究会会长，北京大学教授。阴法鲁国家古籍整理出版规划领导小组成员

《二十四史》以帝王纪传为纲，贯穿历史事件，以“表”连接时空、人物，用“志”补以典章制度与天文历法等内容，全方位立体化展示了中国历史全貌。其中记载的人物，举凡帝王、贵族、官吏、政治家、军事家、文学家、策士说客、游侠隐士、医者卜者、商贾、俳优等，无所不有；记载的社会生活，则政治、军事、经济、法律、科技、外交、文学、艺术、农商、财税、天文、地理、乃至道德、宗教、民族、民俗等，无所不包。是诸多学科取之不尽的知识源泉，历来为政治家、军事家、思想家鉴往知来、治国安邦，士族文人修身齐家、为人处世的镜鉴。二十世纪以来，汉语的书面语体已全然变革为现代汉语。用古汉语书写的《二十四史》犹如一个硕大的坚果，虽饱含丰富的营养，因其包裹着坚硬的古文外壳，使人望而生畏。上世纪五十年代，*主席指示调集全国人才，对《二十四史》进行标点校勘，历时二十年。这是对国史的第一次现代化处理。1991年许嘉璐先生主持、全国高校古籍所担纲、国内*专家二百多人亲自参与，历时十三年，本着训诂的原则，对《二十四史》原文进行了全面现代汉语翻译，敲开了果壳，人们可以比较轻松地品鉴其美味，汲取其营养。这是对国史进一步的现代化整理，更是对《二十四史》所做的抢救性全面译释，也是《二十四史全译》出版的*意义。全译本出版以来，这部辉煌巨著的读者群呈几何级数扩大，原来读不懂的，现在读懂了；原来读起来艰涩乏味的，现在读起来顺畅淋漓了；不仅这一代能读，下一代也能读。可谓嘉惠当代，贻惠将来。《二十四史》是人类共同文化遗产中的瑰宝，《二十四史全译》是其继续绽放光芒的一座丰碑。