《俄罗斯精短文学经典译丛·诗意心灵系列·没有主人公的叙事诗》

安娜·安德列耶夫娜·阿赫玛托娃（1889—1966）二十世纪世界诗歌史上少数堪称“大师级诗人”中的一个，享有“继萨福之后第二位伟大的抒情女诗人”之美誉，而她的作品则是“俄罗斯的伟大象征之一”。早期诗作多抒写苦恋、忧愁、背叛、愤怒、悲哀、绝望等主题，因而具有明显的“室内抒情”特点，抒情主人公往往被放置在一个狭小的空间里，传达内心与周围世界的秘密接触和碰撞。后期创作则将主要精力投入到大型建筑式的构建上，从而由自发的写作走进了自觉的写作，非常注意以个人的苦难来折射民族的灾难和不幸。由是，诗人此前写作中的精致、纤细、典雅，仿佛脱胎换骨似地融入了粗犷、坚韧、沉着、有力的主导性声调之中，使作品既保持了细部的可感性，又摆脱了早期写作的纤巧与单薄而呈现了肃穆、庄重的风格。本诗集选译了260余首作品，包括《黄昏》《念珠》《白色的鸟群》中的优秀抒情短诗和组诗与抒情长诗《安魂曲》《北方哀歌》《野蔷薇开花》《子夜诗》和《没有主人公的叙事诗》等，全面地展示了阿赫玛托娃创作的风貌。汪剑钊1963年10月出生于浙江省湖州市。现为北京外国语大学外国文学研究所教授，博士生导师，黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心专职研究员。主要从事中国现代诗研究、俄语诗歌研究和比较文学研究。出版有:专著《中俄文字之交》《二十世纪中国的现代主义诗歌》《阿赫玛托娃传》《诗歌的乌鸦时代》（诗文自选集）等；译著《订婚的玫瑰——俄国象征派诗选》《俄罗斯白银时代诗选》《自我认知》《俄罗斯的命运》《波普拉夫斯基诗选》《二十世纪俄罗斯流亡诗选》《普希金抒情诗选》《曼杰什坦姆诗全集》等，编著《茨维塔耶娃文集》《王尔德唯美主义作品选》《千家词选评》等，总计三十余种。业余从事诗歌写作，其作品散见于《诗刊》《人民文学》《十月》《北京文学》《中国作家》《大家》《山花》《作品》《诗歌月刊》等纯文学刊物，并有作品入选国内外数十种诗歌选集和年鉴。

阿赫玛托娃为俄罗斯的抒情诗带来俄国19世纪长篇小说所有的错综复杂性和丰富的心理描写。……她参照心理小说，发展了自己诗歌的形式，尖锐而独特的形式。——奥·曼杰施塔姆对您而言，地球上所有事情/都不过是——小事一桩。/赤手空拳的诗行/瞄准了我们的心脏。——玛·茨维塔耶娃《没有主人公的叙事诗》实现了象征主义诗人的理想，完成了他们在理论上鼓吹，而在创作实践上未能做到的东西。——维·日尔蒙斯基倘若说普希金是太阳，/那么，她将永远是诗歌的白夜。——叶·叶夫图申科