《三四郎》

夏目漱石（1867—1916）本名夏目金之助,笔名漱石，日本近代文学史上首屈一指的文学巨匠，被称为“国民大作家”。其作品入选日本中小学教材，几乎所有的日本人都阅读过。他的头像至今仍被印在一千日元的纸币上，以纪念他为日本文学发展做出的卓越贡献。代表作品有《我是猫》《心》《三四郎》《从此以后》《门》《少爷》等。

三四郎回到住所，泡了个澡，舒舒服服地回到房间，看到桌上有一张绘画明信片，上面画着小河，绿草茵茵，草地边上卧着两只羊。河对岸有个高大男子，拄着拐杖站着。那男子的相貌十分凶恶，完全模仿西洋画中的恶魔，还特别在旁边写了“devil”，并用日语字母标注“恶魔”。明信片正面，在三四郎的名字下面，只用小字写着“迷途的羊”。三四郎立即明白了“迷途的羊”所指何人。不仅如此，在明信片的背面，画着两只迷途的羊，其中一只是暗指他三四郎的，这使他欣喜若狂。原来迷途的羊里不仅有美祢子，他自己也是包括在内的。看来这是美祢子的意图。看了这画面，美祢子所说的“Straysheep”一词的用意，三四郎总算弄清楚了。三四郎本想读一读和与次郎约定的《伟大的黑暗》，却没有心情。他反复审视着明信片，陷入了沉思。他觉得这幅画里包含着连伊索寓言都没有的滑稽情趣，既天真又俏皮，而且在这些表象下面，隐含着某种打动三四郎心灵的东西。