《两位中国艺术品收藏家的交汇:端方与福开森》

2025-04-14 13:07:55 纪实文学

PDF

作者：罗覃

出版社：山东画报出版社

ISBN：

电子书TXT/PDF下载

作者简介：

作者：（美国）罗覃译者：苗巍

内容简介：

《两位中国艺术品收藏家的交汇:端方与福开森》由山东画报出版社出版。

猜你喜欢

红墙大事

追问

文学回忆录

即兴演讲

所有评论

2023-05-04 12:51:41

翻译实在太差发表

很多地方文法逻辑不通。第82页上竟然把美国华盛顿的theStateDepartment译成“国家百货公司”，theUnitedStatesTreasury译成“美国珍宝馆”。译者水平差，可以原谅，这些最简单基本的专有名词在网上查一下就能知道是什么，这样的举手之劳也不愿意做，翻译态度由此可见。毁了这本书啊！

2023-05-04 12:51:41

翻译一塌糊涂发表

卷轴画的名字，查不到中文就不翻译，直接把英文放上去么。连乾隆四美具是哪几件都数不出来，哪怕百度一下也能查到吧，放英文是几个意思？译者这种翻译态度，恐怕只是想给自己的个人简历增光吧

2023-05-04 12:51:41

非常好的一本书发表

非常有趣的一本书，从社会史的角度来观照同时期中西两位重要的收藏家的故事，非常好！

获取说明

秒传链接