《甲午战争——一个意大利人的记述》

弗拉基米尔，1856年生，原名ZanoniHindVolpicelli，弗拉基米尔（Vladimir）是其笔名。1881年入中国海关供职，1899年辞海关职，1905年任意大利驻广州及香港总领事，1920年退休后在上海居住，1936年卒于日本长崎。弗拉基米尔长期研究中国问题，其著作有《中国的白银问题与物价的波动》（TheSilverQuestioninChinaandtheFluctuationsofPrices）（1896），《俄国向太平洋的扩张与西伯利亚铁路》（RussiaonthepacificandtheSiberianRailway）（1899）及《汉语音韵学》（ChinesePhonology:AnAttempttoDiscovertheSoundsoftheAncientLanguageandtoRecovertheLostRhymesofChina）（1906）。译者孔祥文，女，辽宁大连人，历史学博士，毕业于中国人民大学清史研究所，现为国家清史编纂委员会中华文史网编辑，长期从事清史研究，发表学术论文多篇。

《甲午战争——一个意大利人的记述》一书立足于一个西方人的视角，对甲午战争的来龙去脉进行介绍。作者弗拉基米尔可谓意大利的“中国通”，他认为，清政府在朝鲜问题上的失策，给日本入侵朝鲜提供了外交上的把柄。同时，日本在军事装备和技能以及指导思想上的变革远远超过了中国，从而为取得甲午战争的胜利奠定了基础。该书出版于1896年，可以说是*早集中介绍甲午战争历史的西方图书之一。尽管该书对日本不乏赞许之处，更没有揭露日本在甲午战争中的烧杀行径，但是却具有较大的史料价值，可以看出日本为了准备侵华战争，是如何利用所谓的国际公法来取得西方国家的默许，从而步步使中国陷入外交上的孤立。