强中自有强中手,莫向人前满自夸。
--《警世通言》
:

《梅里美小说精华》

PDF

作者: [法]梅里美 

出版社: 河南文艺出版社

ISBN: 9787807657453

作者简介:

作者简介:

梅里美(1803-1870),法国作家。梅里美以《克拉拉加苏尔戏剧集》进入文坛,发表了抒情民谣集《独弦集》,历史小说《雅克团》、《查理九世时代轶事》,但他以写作中短篇小说见长,《马铁奥法尔科内》《塔曼戈》《古瓶恨》《伊尔的美神》《柯隆巴》《卡门》《蓝色房间》等都是名篇。从梅里美选择的题材和偏爱的异域色彩来看,他属于浪漫派,而从他简约的写作风格来看,他又属于古典主义。

译者简介:

柳鸣九,1934年生,湖南长沙人。北京大学西语系毕业,法国文学研究专家,文艺理论家与批评家。历任中国社会科学院外国文学研究所研究员,中国社会科学院研究生院外文系教授,中国法国文学研究会会长、名誉会长,中国作家协会会员,国际笔会中心会员。在法国文学史研究、文艺理论批评、散文、名著翻译等方面均有突出业绩,已出版译著四十余种,在学界有“著作等身”之誉。2000年,被法国巴黎大学正式选定为博士论文专题对象。2006年,获中国社会科学院最高学术称号:终身荣誉学部委员。

其主要翻译及编选作品有《莫泊桑短篇小说集》《局外人》《小王子》《夜的秘密》《萨特研究》《新小说派研究》《法国浪漫派作品选》《法国自然主义作品选》《法国心理小说选》《法国短篇小说选》等。目前为止,由他主编的图书中有三项获得“国家图书奖提名奖”,一项获“中国图书奖”。

内容简介:

梅里美的作品具有独特的艺术风格。他以平静,超脱的口气讲述惊心动魄的悲剧或事件。人物性格突出,结构精巧而紧凑,情节不落俗套,地方色彩鲜明,文笔简繁得当,语言优美畅晓。他的中、短篇小说享誉世界文坛。

所有评论

2023-05-04 12:51:41
0发表
梅里美不可多的一本小说集,柳鸣九大师级翻译作品,追寻信达雅的翻译效果,可读可藏,值得认真阅读的一本书。
2023-05-04 12:51:41
1发表
一直听说梅里美,但未看过他的小说,这回看了里面他的代表作《卡门》,又连带看了几篇其他的,就不喜欢看了。文笔还可以,故事也就那样吧。总感觉这是一个名大大于作品的作家。看了一些作者的简介,才知道作者的优势是学者、语言研究,而不是小说写作,而且后来也没有产出小说作品了。
2023-05-04 12:51:41
2发表
冲着柳鸣九买的。都说他的译笔好,很感兴趣。读过他的译的小王子。
2023-05-04 12:51:41
3发表
很不错,大致翻翻,翻译的不错,不比人民文学的差
2023-05-04 12:51:41
4发表
真的真的很好看,孩子很爱看,有意思
2023-05-04 12:51:41
5发表
不错,很好阿
2023-05-04 12:51:41
6发表
买上未来得及看
2023-05-04 12:51:41
7发表
好书天天读
2023-05-04 12:51:41
8发表
梅里美小说精华。
2023-05-04 12:51:41
9发表
非常好的一本书,值得阅读与收藏。
2023-05-04 12:51:41
10发表
没把科隆巴和卡门放在同一本书是个遗憾。
2023-05-04 12:51:41
11发表
好好看的书,好喜欢(「・ω・)「嘿
2023-05-04 12:51:41
12发表
完美五星好评
2023-05-04 12:51:41
13发表
这本书不错!
2023-05-04 12:51:41
14发表
柳鸣九先生译的外国文学经典不错,书好且价格不贵。
登录后发表评论