《哇！这就是科学》

作者简介：

作者

（波兰）贝阿塔•奥斯特洛维茨卡:安徒生奖提名者、国际儿童读物联盟年度好书、“ABCXXI—波兰全国儿童阅读基金会”金牌作者，波兰作家协会成员，曾出版二十多本图书，善用利用知识性与想象力的交融使故事更加饱满、有温度，作品获波兰“2002年度*书籍”波兰“年度图书”等，被翻译成多种语言出版。绘者（波兰）卡塔日娜•科沃捷伊:波兰插画家，出版多部儿童图书，并多次举办画展。她常常沉迷于忘我的绘画之中，作品中处处流露出孩童般的纯真情感和奇思妙想，身为母亲的经历和与众多优秀作者的合作，使她不断地积蓄创作灵感，收获了大批粉丝。译者钟雷，毕业于北京外国语大学波兰语言文学专业，波兰华沙大学访问学者。自1997年至今任职于中国国际广播电台波兰语部，现任波兰语部副主任。拥有20年对波兰传播及波兰语翻译从业经验，担任波兰语广播、网络节目签稿人，精通波兰语-汉语政治、经济、文化、旅游等各领域翻译，曾翻译作品《每日汉语》（波兰语版）、《中国百科》（波兰语版）、《汉语波兰语分类词典》、儿童读物《文具大狂欢》、《幼儿园的一年》、波兰电视连续剧《伦敦人》等。赵霞，本科毕业于北京外国语大学波兰语言文学专业，波兰华沙大学波兰语言文学硕士。自2002年至今任职于中国国际广播电台波兰语部。担任波兰语节目签稿人、中波双语杂志《琥珀》责任编辑，精通波、汉双语各领域翻译。主要翻译作品有:《汉语800字》（波兰语版）、《中国百科》（波兰语版）、《波兰图书馆法》、《每日汉语》（波兰语版）、《汉语波兰语分类词典》、波兰电视连续剧《贝克瓦特之家》等。

内容简介：

波兰拥有98年历史、久负盛名的NASZAKSI?GARNIA专为5—10岁孩子设计的科学故事绘本，分为数学与自然两个主题，与小学教程紧密结合，用贴近生活的小故事讲述数学知识与自然知识，层层推进，帮助孩子建立数学思维与科学思维。

衣服、裤子、袜子，哪个属于子集？1L牛奶和1000ml水，哪个更多一些？去买1千克草莓、300克黄瓜、500克西红柿，你要拿多少钱？4个人怎么分一整块比萨，才能每个人得到的一样？数学是生活中*实用的科学，身边的实际问题可以通过数学知识巧妙地解决，《超简单的数学》把数学与故事巧妙地结合在一起，让孩子轻轻松松学数学，从小养成理性思维。小狗的消化系统是什么样的？草莓是怎么结出果实的？野外怎么样保护自己不被虫子咬？人体里*多的元素是什么？《超有趣的自然》引导小读者认识植物、动物的主要特征，认识人体的生命活动和人体健康，了解整个自然界的循环。丛书共2册，书中用充满趣味的小故事，发现复杂生活现象背后的数学与自然，阐述数学与自然的本质与趣味所在，帮助儿童建立对数学与自然学科的兴趣，发现数学与自然之美，同时培养与锻炼孩子的想象力、思维能力。书中的内容与中国小学数学和科学教学大纲一一对应，层层推进，但讲述的方式却完全不同。