《澳门历史文献辑译》

张廷茂，宁夏银川人，1960年5月生。暨南大学历史学博士学位，历史学系教授、博士研究生导师。主要从事明清时期中外关系史和澳门历史文化研究。先后完成澳门特区政府文化局学术奖励课题五项；出版学术专著五部:《明清时期澳门海上贸易史》《晚清澳门番摊赌博专营研究》《晚清澳门海上贸易研究》《晚清澳门华政衙门研究》《清代中叶澳门华人社会研究》，文献译著两部:《澳门历史文献辑译》（*辑）、《澳门历史文献辑译》（第二辑）；在《世界历史》《中国史研究》《文化杂志》《澳门研究》等刊物发表专业论文50余篇。

《澳门历史文献辑译》（第三辑）为“澳门港华工出洋”资料专辑的续集，收录译者所见澳门本地所存1872—1874年澳门华工出洋的历史文献。文献分为关于华工出洋的训令与章程、澳门华工出洋统计报表、澳门辅政司署文件、抵澳华工遣返交接公文、澳门华工出洋监理局文件、葡萄牙驻安德列斯群岛哈瓦那总领事馆文件、葡萄牙驻秘鲁总领事馆文件、澳门船政厅文件八个部分。依据这批文献，可以对澳门港口华工出洋历史的多个方面作出澄清。