笨鸟先飞早入林,笨人勤学早成材。
--《省世格言》
:

《特兰斯特罗默诗选》

PDF

作者: [瑞典]特兰斯特罗默

出版社: 河北教育出版社

ISBN: 9787543448476

作者简介:

2011年诺贝尔文学奖获得者、瑞典诗人托马斯-特兰斯特罗默(TomasTranstr?mer)1931年出生于瑞典斯德哥尔摩,著有诗集十余卷,作品曾被翻译为三十多国文字,曾获得多次国内外文学奖。1954年出版第一本诗集《诗十七首》,引起瑞典诗坛轰动,成为五十年代瑞典诗坛上的一件大事。随后他又陆续出版《路上的秘密》、《在黑暗中观看》及《给生者与死者》等十余部诗集。

内容简介:

托马斯·特兰斯特罗默(1931-),二十世纪瑞典著名诗人,当今瑞典以及北欧诗坛上的主要诗人之一,著有诗集十余卷,曾获得过多种国际国内文学奖,颇有国际影响。特兰斯特罗默的诗作充满古典形式诗歌、巴罗克时期诗歌、超现实主义诗歌的相互比较和借喻。其诗歌的意象来源于对周围自然界的观察,寓意丰富,风格极其简朴。他把印象主义、象征主义、表现主义和北欧抒情诗歌传统融为一体,给北欧诗坛带来了新的诗风。本诗集收有诗人从1954年至1996年间的诗作170余首。

所有评论

2023-05-04 12:51:41
0发表
特朗斯特罗姆善于从日常生活入手,把有机物和科学结合到诗中,把技术词汇结合到自然和艺术中,让作品在瞬间激发出巨大的能量来。他往往用意象和隐喻来塑造个人的内心世界,把激烈的情感寄于平静的文字里。对写诗爱好着有很大意义的启发
2023-05-04 12:51:41
1发表
非常好看的一本小诗集,特兰斯特罗默古典与现代结合的诗风,独特的意象组合,能将你从生活的表象引入深邃的基底。此外装帧设计精美,方便随身携带。
2023-05-04 12:51:41
2发表
2011年诺贝尔文学奖获得者特兰斯特罗默的作品集,因为版权的关系,另一位译者翻译的版本(南海出版社)目前不但已经绝版,而且近期也不大可能再版,市面上能找到的只有董继平先生翻译的这一版了。翻了一下,原来董先生也是受特兰斯特罗默的委托,译出了诗人全部的诗作,后面还有一部分内容是节选了特兰斯特罗默的自传,也算是意外的收获。
2023-05-04 12:51:41
3发表
2003年出版的,窄32K软精装,“20世纪世界诗歌译丛”,作为当时来讲,定价偏高,可能因为这样,才一直卖不出去。胶装,刚到手,就发现已经开胶。董继平译的,凑合吧,翻译作品大多如是
2023-05-04 12:51:41
4发表
很难想象现在的书还能有这么好的装帧,素颜,内敛,没有花哨的图片来掩饰其文字的光泽,没有过分的排版使丧失其本身的魅力,没有腰封,没有护面,翻开来即可扎进书页,合上去又回归生活,一切自然而然,恬静,简单。
2023-05-04 12:51:41
5发表
诗歌的价值与其意味音节的复活,不如更接近沉默。诗歌是传达沉默的一种沉默的音,特兰斯特罗姆将解释以及接受的权利交给了译者,同时也交给了读者。也就将音节、音交给了世界。请不要将书面弄脏,更不要送来脱页的书。最早的当当会员告诫现在的当当职员。
2023-05-04 12:51:41
6发表
这是特兰斯特罗默的作品,11年新的诺奖得主。不过我们欣赏不太来。
2023-05-04 12:51:41
7发表
董继平先生翻译的这一版还不错,特兰斯特罗默诗集其他版网上都没有了。这一版买了几本,自己珍藏一本,其它几本送朋友。
2023-05-04 12:51:41
8发表
特朗斯特罗姆一获奖之后,其诗集立马身价倍增,孔夫子旧书网各家书店纷纷涨价,这个版本都卖到40左右了。当当并未因此奇货可居,大赞一个!
2023-05-04 12:51:41
9发表
这套诗歌的书都不差,但这本当然没李笠的版本好,但已经是市面上不错的版本了,大诗人翻译打折了还是大诗人
2023-05-04 12:51:41
10发表
质量挺好的,原本以为是硬皮的,结果是软皮的。但是仅仅给想买的同学说一下。内容还是很好的。虽然我有点小看不懂,但是感觉不错。
2023-05-04 12:51:41
11发表
这本八年前的集子,没想到今年却可以大卖……无论如何,这都是一本好的诗集,值得一读
2023-05-04 12:51:41
12发表
这本书,总的来不错,就是书皮本来是黑色的,被磨的灰灰的,不知道什么原因,感觉很旧.我总喜欢慢慢读诗,细细回味.刚才读到一首,觉得很棒.
2023-05-04 12:51:41
13发表
就是书是蛮早就已经就发行了的,我发现了,当当这种发行时间早一点的书,一般都是看的像盗版那种,而且都是已经拆封的书
2023-05-04 12:51:41
14发表
今年的诺贝尔获得者,期待他在中国有新的诗集出版
登录后发表评论