《纪伯伦诗选(英汉对照)》
2025-04-13 18:08:11
现代文学
PDF
作者简介：
纪伯伦（1883—1931），黎巴嫩人、作家、画家，阿拉伯现代文学的主要奠基人，运用阿拉伯语和英语进行创作，被誉为 东方和西方都为之骄傲的、不朽的、世界性的作家 。
内容简介：
纪伯伦被誉为 艺术天才 黎巴嫩文坛骄子 ，20世纪与泰戈尔比肩的东方文学大师、二十世纪全世界最杰出的
诗人，在西方被誉为 二十世纪的威廉.布莱克 ；
冰心以清新、秀丽的散文、诗歌闻名于中国现、当代文坛，冰心的翻译实践是双向的，既有汉译英的作品，也有英
译汉的作品。她的第一部英汉翻译作品是纪伯伦的散文诗《先知》(1931年)。
双语对照，让读者领略原诗之美的同时也能感悟译者的独具匠心。
所有评论