《大天使昂热丽克及其他诗》

乔治·巴塔耶GeorgesBataille（1897-1962），法国评论家、思想家、小说家。他博学多识，思想庞杂，作品涉及哲学、伦理学、神学、文学等一切领域禁区，颇具反叛精神，不经意间常带给读者一个独特的视角，被誉为“后现代的思想策源地之一”。

二十世纪的法国有相当数量的“难以归类的”知识分子，乔治·巴塔耶正是这样一位难以归类的知识分子，他具有跨学科的天分和强力意志:

作为编辑家，他创办了影响至今的《批评》杂志；

作为经济学家，他写过《耗费的观念》；

《法西斯主义的心理构造》证实了他的反法西斯主义的政治理念；

《非神学概论》三部曲奠定了他作为尼采主义者的哲学家地位；

而他创作的小说《我的母亲》《眼睛的故事》《爱华妲夫人》《死者》等是他成为“为萨德正名”的开创者；

此外，他还是一位站在“正统”超现实主义者对立面的另类超现实主义者。

在1970年出版的《乔治·巴塔耶全集》第1卷中，福柯在序言中为巴塔耶做了盖棺定论:“人们今天认识到:巴塔耶是他的世纪中*重要的作家之一。”

潘博，男，1983年生于陕西。长期专注于法国现当代诗歌的研究与翻译，译有乔治·巴塔耶、勒内·夏尔、玛格丽特·尤瑟纳尔、伊夫·博纳富瓦、埃德蒙·雅贝斯、雷蒙·格诺等法国诗人的诗歌，目前为浙江大学世界文学与比较文学研究所博士生，正在撰写以勒内·夏尔为研究对象的博士论文。

乔治·巴塔耶写过三首长诗:《大天使昂热丽克》《曙光》《空》，曾于1941年小范围印行。而他的其他诗主要“隐藏”在他的各类著作中。1967年，巴塔耶去世的五年之后，由贝尔纳·诺埃尔（BernardNoël）耗费心力编辑的《大天使昂热丽克及其他诗》首次出版。《大天使昂热丽克及其他诗》汇集了乔治•巴塔耶的全部诗作。2008年，《大天使昂热丽克及其他诗》被收入伽利玛出版社权威的诗歌丛书，该丛书旨在呈现20世纪法语诗歌创作的*高成就。

本次中文版的翻译，正是以诗歌丛书版为底本，同时参考权威的伽利马出版社的《乔治·巴塔耶全集》，这些诗作分别被编入第3-6卷。译者根据这两种版本添加了少量注脚，是目前国内非常完备的一本巴塔耶诗集。