《包法利夫人》

作者简介

居斯塔夫·福楼拜(1749—1832)，十九世纪中期法国现实主义小说家，短篇小说巨匠莫泊桑的文学导师。对十九世纪末及至二十世纪文学，尤其是现代主义文学的发展有着极其深远的影响，被誉为自然主义文学的鼻祖、西方现代小说的奠基者。生于行医世家，却攻读法律专业，但私下对文学有着莫大的热情，并终身从事文学创作，代表作有《包法利夫人》《情感教育》《圣安东尼的诱惑》等。

对待作品，福楼拜“心狠手辣”，认为衡量作品好坏的*尺度是真实，因此描绘社会丑态毫无保留，好比医生下刀，严格细致又冷漠无情，不带丝毫感情与批判，而是客观地呈现事实——没有谁会把女主人公写得如此粗俗虚荣，毫无道德感。

对待文字，福楼拜到了走火入魔的地步，简直可以用“七天憋出六个字”形容，但也正是由于推敲锤炼、反复删改，才能三言两语即可烘托气氛、表情达意。其代表作《包法利夫人》也因此被左拉视为“艺术法典”，让雨果写“表扬信”点赞。

译者简介

罗国林，著名法语翻译家、文学编辑。1965年毕业于北京外国语学院法国语言文学专业，并留校任教，后长期从事法国文学研究与翻译工作。曾任广东花城出版社编审、副社长、总编辑，及联合国教科文组织译员、译审。译著逾二十种，如《包法利夫人》《娜娜》《九三年》《纪德文选》等。对翻译理论颇有研究，著有《法译汉理论与技巧》一书。

《包法利夫人》这部开头徐缓如风、结尾悲伤成河的小说，取材于真实服毒事件，描写了主人公爱玛为摆脱平淡婚姻、追求理想爱情而终致毁灭的爱情悲剧。

少女爱玛嫁给了暖男夏尔医生，婚后却瞧不上朴实温厚的丈夫，整天憧憬贵族般的生活、传奇式的爱情。迁居城镇后，她遇到两任情人:先是白马王子莱昂。起初，两人暧昧无果，莱昂远赴巴黎；久别重逢，莱昂之前的爱慕已沦为情欲，爱玛为了幽会满口谎言、债台高筑。再是花花公子罗多尔夫。他贪图美色，没半点真情，趁爱玛情伤之机百般引诱，得到爱玛后却在约定私奔之日抛弃了她。

面对法庭的*后追债通牒，爱玛求助于情人，结果均遭拒绝。绝望之余，爱玛服毒自尽，怀着悔恨和遗憾痛苦地离开了尘世。夏尔得知详情后抑郁而终，只留下女儿孤苦无依。