《东京百年史：从江户到昭和1867-1989》

爱德华·赛登施蒂克（EdwardGeorgeSeidensticker，1921-2007），著名日本研究专家、翻译家。出生于美国科罗拉多州，长年居于日本，先后执教于东京上智大学、斯坦福大学（1962-1966）、密歇根大学（1966-1977）、哥伦比亚大学（1977-1985）。曾因日本文化研究及日本文学译介方面的杰出贡献，获旭日章（1975）、菊池宽奖（1977）、日本国际交流基金会奖（1984）。所译英文版《源氏物语》家喻户晓，被认为是该作品的*英译本。其对川端康成作品的杰出译介，*终促成川端康成获得1968年诺贝尔文学奖。在日本研究方面，其*著名代表作是关于东京历史文化的两本书:《下町，山之手:东京从江户时代到大地震》（LowCity,HighCity:TokyofromEdototheEarthquake）、《东京崛起:大地震之后的东京》（TokyoRising:TheCitySincetheGreatEarthquake），此次将这两本书合并为《东京百年史》，首次引入中国。

不管哪种语言里，都很难找到一本书像日本研究专家、翻译家爱德华·赛登施蒂克（EdwardGeorgeSeidensticker，1921-2007）对东京历史的经典叙述那样，不仅充满了一个城市及其国民的精神，而且渗透着作者的智慧。在这部不朽的名著中，作者凭借其对日本文化的渊博知识和深厚理解，以引人入胜的独特视角追溯了东京是如何从幕府将军的古老都市，历经明治、大正时代的沧桑巨变，转变为现代化大都市的。在带领读者仿佛身临其境地穿梭于百年东京的街头巷尾，感受它的各个街区如银座、日本桥等地兴衰沉浮的同时，通过各种令人惊叹的细节、详实的史料以及对日本文化的敏锐洞察力，揭示了近代日本为何能在积极吸收西方文化，成为世界强国之后，仍能将古老的传统文化延续至今的奥秘。