《小妇人无障碍阅读名家名译版全译本》

（美）露易莎·梅·奥尔科特（1832-1888）美国19世纪著名女作家。自幼酷爱阅读与写作，十五岁时写出*部情节剧，二十一岁时开始发表诗歌及小品文。代表作《小妇人》。王之光1960年生于江苏省常熟市。现任浙江大学外语学院副教授、硕士生导师。长期从事英语语言文学专业的教学工作，教授语言学和翻译，并任全国中外语言文化比较学会副秘书长。著作有《英汉文字比较研究》（合作），编撰有《了解美国》《了解英国》。主要译著有《发条橙》《索多玛的120天》《小妇人》《鼠族》《还乡》《物种起源》《老人与海》，以及柯林斯·科比得英语语法系列《转述法》《语词与图像》等。*近，出版了一批汉译英作品，例如《此生难舍是非洲》《解读中国干部制度》《汉书选》《台湾简史》《中美关系史》。

名著阅读的价值是什么——本书以美格和乔为例进行解读作品综述:本书以美国南北战争为背景，讲述了一个普通家庭四个姐妹之间的生活琐事以及她们各自的成长经历。该故事带有作者自传色彩，是一部典型的家庭伦理小说。小说受到当时著名思想家爱默生的影响，强调了个人尊严与自立自律的观念；内容朴实却不失细腻，结构单纯而寓意深远，富有强烈的感染力和亲和力。价值解读:书籍犹如一盏明灯，照亮了人类进步的阶梯。阅读名著可让我们与大师为友，与智者为伴，体会不一样的人生。古人云:“开卷有益。”当我们翻开一本好书时，总会有所收获。那么，经典名著中究竟蕴藏着哪些价值呢？简而言之，就是能让读者深切体悟到千百年来人类的智慧结晶，以及历久弥新的优良品格，从而让读者树立起正确的人生观、价值观和世界观。就本书而言，作者通过现实主义手法，唤醒女性独立意识，宣扬美好品质。1.关于自强美格对于上流社会的虚伪嗤之以鼻，甘愿为追求真爱而选择清贫的生活；虽然婚后生活拮据，但她认为“贫穷不是坏事”，因为贫穷可以激发丈夫开创事业的勇气，从而使他们的生活更有意义。由此可见，女性情感上的自强精神在她身上无疑得到了很好的彰显。价值启示:自强是一种精神，是一种美好的品德，是一个人活出尊严、活出人生价值的必备品质。自强的人会积极进取，努力向上，不甘落后，勇于克服困难，*终会成为生活的强者。2.关于自立乔是四姐妹们的领导者，时刻都表现出坚强乐观、自强自立的个性；她热衷写作，一方面因为写作给她带来快乐，另一方面写作是她保持自立的一种方式，让她“能不向别人要一分钱而为自己提供所需要的一切”。婚后乔也强烈要求自立，她说“我要承受我那一份，我要忙着赚钱养家”，体现出女性在事业上的自强。价值启示:自立是一种自我生存的意识和能力，自立包括自立意识和自立能力，两者是互相影响、互相促进的，也是每个人都应具备的基本素质。一个人具有自立的意识和能力，不仅对社会有好处，而且对自身的健康发展也有利。