吾生也有涯而，知也无涯。

--《庄子》

:

《中国古诗词三百首(上下）汉法对照)》

2025-04-11 12:33:03 诗歌词曲

PDF

作者：译渊冲译

出版社：北京大学出版社

ISBN： 9787301036518

电子书TXT/PDF下载

作者简介：

XuYuanZhong，professeuraI’Universitedepekin，apublieunecinquantained’oeuvreslitterairesenchinois，anglaisetfrancais，ycomprisChantsdesimmortels，Livedelapoesie，ElegiesduSud，300PoemesdesTang，300Poemeslyriquesdessong，C

内容简介：

猜你喜欢

《思无邪》

坐在你身边看云

坐在你身边看云

鲜衣怒马少年时-唐宋诗人的诗酒江湖

鲜衣怒马少年时-唐宋诗人的诗酒江湖

《许渊冲经典英译古代诗歌1000首：唐诗上》

所有评论

2023-05-04 12:51:41

0发表

很适合法语专业的学生阅读，做文学翻译的尤其推荐。

2023-05-04 12:51:41

1发表

拿到书后，感觉很失望，书里面只有诗的中法两种语言的对照，而且选的诗文也不算太好，不值这个价钱

2023-05-04 12:51:41

2发表

这个商品不错~

2023-05-04 12:51:41

3发表

这个商品不错~

2023-05-04 12:51:41

4发表

这个商品不错~

2023-05-04 12:51:41

5发表

书是1999年出版、2006年重印的，难免没有现在的书的精致。但是我认为对我来说很实用。因为我是法语专业的，但是又非常热爱中国古典文学。这本书很好地把两者结合在了一起。有人说，翻译过后的诗词必然失去了原有的韵味、这样的书，不看也罢。可是我们的古典文化，不是仅仅要保存在我们国度里，更需要的是，将她发扬光大，让世界上每一个国家对博大精深的中国文化衷心地赞美。更何况，我们大多数时候读的外国诗歌，都是中文翻译后的。既然要将中华文化传播出去，自然不能随意而行。如果翻译不能“信达雅”，反而会让外国人士对我们的文化产生

最近更新

《宋代诗词选》

《六朝诗歌选》

《诗词日历》

《最美古诗词手账本-陶渊明：

《初唐四杰诗选》

《纳兰性德诗词》

《中国近代唐宋诗之争研究》

《纳兰性德集》

《唐诗---国学新读写》

《诗经---国学新读写》

2025年了，谁还在买会员？

亚马逊居然有免费电子书！虽然

1个设置📖iPhone实现电子书自

用苹果读书实现读书自由，没有

书源又更新了1000+！附开源阅

爱看同人的妹子们有福了

训犬相关电子书8本

好美的电子书 📕

iphone阅读黑边怎么解决

【资源干货】如何快速找到一本