《小伤疤》

撰文夏洛特蒙德利克（CharlotteMoundlic）法国著名童书作家。法国Flammarion出版集团下PerèCastor出版社的童书艺术总监。从事绘本及青少年小说创作，至今已出版约十五部作品。绘图奥利维耶塔莱克（OlivierTallec）法国著名绘画家。巴黎杜培赫高等应用美术学院毕业。与法国知名绘本出版社长期合作。目前已出版超过六十本作品，包括《我是如此爱慕你》《一首救了鱼的诗》《星期三书店》《米奇卡》《最糟的假期？》等。曾荣获国际安徒生插画奖、美国巴切尔德荣誉图书奖等多个大奖。翻译胡小跃当代著名翻译家。中国作家协会会员、中国翻译家协会专家会员、全国法国文学研究会理事、法语译审。2002年被法国文化部授予“文艺骑士”荣誉勋章，2010年获第二届傅雷翻译奖。主要译著有《孤独与沉思》《巴黎的忧郁》《街猫》等六十多部。

如果妈妈不在了，生活就跟以前大不一样了。要怎么保留她的味道，要怎么收藏她的声音？要怎么做，才不会忘记她？为了留住妈妈的味道，我捂住耳朵，闭上嘴巴，关上家里所有的窗户。为了藏住妈妈的声音，我跑到精疲力尽，还弄痛了自己。但是，我试了又试，却做不到。外婆来了，她可是妈妈的妈妈。外婆说，孩子，我们都爱你，但就像宝宝总要长大，妈妈也总是要远离。然而无论怎样，我们彼此的爱都不会消逝，永远永远在一起。只要你摸摸自己的心，妈妈就一直在那里。