善恶随人作,祸福自己招。
--《增广贤文》
:

《查尔斯·伯恩斯坦诗选》

PDF

作者: 聂珍钊

出版社: 华中师范大学出版社

ISBN: 9787562252238

作者简介:

查尔斯·伯恩斯坦,美国宾夕法尼亚大学教授、美国艺术与科学院院士、中美诗歌诗学协会副会长,是美国“语言派”诗歌的代表人物和理论家。出版文集、诗集、剧本等40余部,重要著作有《困难诗的攻击》、《姑娘似的男人》、《现实国》等。

内容简介:

《查尔斯·伯恩斯坦诗选》在诸位同仁的参与和大力协助下,经过三年的翻译与修改,现已完成,即将出版,实在是一件让人高兴的事。查尔斯·伯恩斯坦是美国宾夕法尼亚大学唐纳德·里根讲席教授、美国艺术与科学院院士、美国语言诗派的代表诗人和诗歌理论家。

所有评论

2023-05-04 12:51:41
0发表
本书是美国语言诗派代表查尔斯·伯恩斯坦的第一本汉语译诗选。对这个诗派国内介绍还不甚多,本书算是开了风气之先。本书译文比较忠实,值得推荐。
2023-05-04 12:51:41
1发表
查尔斯·伯恩斯坦的诗很难读,如果要想读懂是需要很大的耐心和领悟力的,但是还是不错的收藏哦,毕竟是语言派诗歌的代表啊。
2023-05-04 12:51:41
2发表
美国语言派诗歌,顾名思义,便是重语言的诗歌,其一方面重语言的探讨,一方面重技巧,同时又重感受,而查尔斯·伯恩斯坦是美国语言派诗歌的代表,阅读其诗歌,对于了解美国当代诗歌是不可绕过的。
2023-05-04 12:51:41
3发表
伯恩斯坦美国当今的语言派诗人,名声可谓大矣。在美国当代诗歌中,他终归是一方诸侯的角色,不管你是否喜欢。如今聂老师编造、多人合译的这本诗集,或许能为许多人提供一个接近伯恩斯坦的简便法门吧。还记得两年前在四川大学见到译诗界前辈赵毅衡,从他译的沃伦那首诗谈起,他便问到我是否喜欢伯恩斯坦?我老实回答说:他的名头当然早听说过,也读过一两首吧,但终归是没有静心去读,所以说不上是否喜欢。
2023-05-04 12:51:41
4发表
翻译不敢恭维,这大概是多学生翻译老师校对的吧,不知道原作者究竟怎么样!
2023-05-04 12:51:41
5发表
查尔斯·伯恩斯坦,是美国“语言派”诗歌的代表人物.
2023-05-04 12:51:41
6发表
活动期间购买的书籍,囤积着冬天慢慢读.
2023-05-04 12:51:41
7发表
东西不错,值得购买!
2023-05-04 12:51:41
8发表
虽然与希望的每距离,但感觉还是好的。
2023-05-04 12:51:41
9发表
大师的诗集
2023-05-04 12:51:41
10发表
不错
2023-05-04 12:51:41
11发表
不错不错舒服大器不错不错舒服大器
2023-05-04 12:51:41
12发表
这个商品不太好
2023-05-04 12:51:41
13发表
这个商品不错~
2023-05-04 12:51:41
14发表
这个商品不错~
登录后发表评论