《俄罗斯精短文学经典译丛·诗意自然系列·萨哈林岛》

安东·巴甫洛维奇·契诃夫（1860—1904）19世纪俄国现实主义小说家。早年家境贫寒，大学毕业后在乡村行医，1884年开始文学创作。一生著有大量短、中篇小说和剧本，尤以短篇小说著称，被誉为世界三大短篇小说家之一，《变色龙》、《万卡》等可谓脍炙人口的名篇。另有代表作中篇小说《脖子上的安娜》、《套中人》和剧本《三姐妹》、《樱桃园》等。李莉北京师范大学文学博士，杭州师范大学人文学院教授，浙江省作家协会会员。著有《左琴科小说艺术研究》和《伏特加里的红月亮》等。（译者照片2012年8月摄于雅尔塔契诃夫故居）

俄语中凡是可以用来论述契诃夫的词汇，似乎都说完了，用尽了。对契诃夫的爱超出了我们的词汇资源。这种爱有如一切伟大的爱一样，很快就耗尽了我们优美语汇的藏量，使我们面临人云亦云和老生常谈的危险。——帕乌斯托夫斯基作者说他是在写一本学术著作，实际上这是一本科学和艺术相结合的著作，在冷峻、客观的叙述中透露出强烈的感情。——田大畏看得出来，对习惯于形象思维，擅长让文学人物说话动作的契诃夫而言，问题的症结让他搓手难解，但彰显问题的惨状，却使作家按捺不住地在每一章里都向读者重复一个理念:萨哈林，那是“人间地狱”。——李莉