《甜蜜女郎》

李德明，1983年12月生于天津。1963年12月在北京外国语这院毕业后留学古巴，就读于哈与那大学文学院，专攻西班牙语语言、西班牙和拉美文字。回国后在北京语言学院任教。1963年调国家名誉主席宁庆龄创办的对外刊物《今日中国》工作，现任该刊西班牙文部主任，译审。1992

《甜蜜女朗》被公认为哈·奥·皮孔的代表作，评论家们一致宣称这部小说是作家的”最成功之作“。在它的故事情节中，有两条张索平行而交叉发展，主线描写女主人公格丽丝德塔和堂胡安之间的爱情曲折发展过程，副线侧重色画格丽丝德塔姨父堂金延的婚外野恋。副线对主线的发展起着“推波助澜”的作用。这部小说的结构既简单又复杂。情节清晰而多悬念。自第一章介强堂胡安一般情况及与格丽丝德塔在公园里“哑遇”之后，分别用11个章节的篇幅描写格丽丝德塔的身世及她同堂胡安爱情发生发展实则被透骗的情景；接着，笔锋急转直下，捞与她被抛弃以后如何使用非凡手段重机关报征服堂胡安的妙趣横生的经过。哈·奥·皮孔通过这两大板块着力刻画女主人公格丽丝德塔是如何追求自己的真正爱情的。这种爱情即命心灵感柔美又满足情爱需要。