《法国近代名家诗选》

范希衡（1906—1971），名范任，号范希衡，笔名范行、知人、任典，著名法国文学翻译家、教授。1925年秋人北京大学法文系学习，1929年获庚子赔款奖学金赴比利时留学，1932年毕业于比利时鲁汶大学，获拉丁语系语言学及文学博士学位。回国后任教于上海震旦大学利南京大学等校法文系。译著包括卢梭《忏悔录》、伏尔泰《中国孤儿》、布瓦洛《诗的艺术》、凡尔纳《格兰特船长的儿女》、圣伯夫《圣伯夫文艺批评文选》等。

《法国近代名家诗选》是著名翻译家、作家范希衡先生选译的，也是他的遗稿，包括从十六世纪文艺复兴到二十世纪初四百年间法国二十九位著名诗人的共六十篇诗。这些诗篇也都是这些诗人的代表作。每一个诗人的作品前面，都附有译者写的作者简介，所有这些简介连起来，就是一篇法国近四百年的诗歌简史。译者是翻译界的老前辈，译笔特色鲜明，如译者在序言中所说，”这个小册子，供中国新诗作者借鉴之用”。当然，对广大读者和诗歌爱好者也是佳品。扉页题字为作者手迹。