《群星闪耀时：这个时代的足坛传奇哈维：足球的主宰》

曼努埃尔布鲁尼亚（ManuelBruna）1970年生于巴塞罗那，获巴塞罗那自治大学Bellaterra校区信息科学学士学位。在巴塞罗那圣阿德里安德贝索斯市开始职业媒体人的生涯，1992年加入《体育世界》，曾报道过南非世界杯、三届欧洲杯和一届联合会杯赛事，并持续追踪报道西班牙国家队赛事、西班牙国王杯和欧冠淘汰赛赛事。现为《体育世界》足球栏目主编及马德里分部负责人，同时担任《体育世界》西班牙区主任、欧洲区副总监。译者:袁仲实吉林长春人，西班牙语语言文学硕士，现就职于上海外国语大学西语系，研究方向:西班牙语文学，翻译。网站翻译团队主要成员吴迪江苏沛县人，上海体育学院博士研究生，现任教于上海师范大学旅游学院（上海旅游高等专科学校），研究方向:体育人文社会学。

《哈维，足球的主宰》回顾了加泰罗尼亚球员哈维让人无可挑剔的职业生涯。他遇到过许多教练，有乔安维拉（他在巴萨的足球之父），范加尔，瓜迪奥拉，伊纳基赛斯，路易斯阿拉贡内斯，德尔博斯克，还有巴萨现今主帅“塔塔”马尔蒂诺。哈维在巴萨取得了辉煌的成就，在国家队也如此，他是重要的中场队员。他和卡西利亚斯是西班牙足坛创造历史的一代球员的领袖。在1980年特拉萨城出生的孩子，已经成为西班牙足球历史上获奖最多的球员，是巴萨俱乐部的传奇人物，巴萨史上出场次数最多的球员，共计700场。这就是哈维，一个渴望收集荣誉的王者，即使退役，他仍会与足球世界紧密相连，因为这是他的全部，他的一切。