《一生》

莫泊桑（GuydeMaupassant，1850-1893）是作品传播最广的法国杰出小说家之一。他出身贵族家庭，从小受到颇有文学素养的母亲的熏陶，很小就与文学结下不解之缘。之后得到福楼拜等大师的悉心指教，很快迸发夺目才华，写出了6部长篇、300部中短篇、6部剧本和一部诗集。其中尤以短篇最为卓越超群，与契诃夫和欧·亨利并列世界三大短篇小说巨匠，被誉为“短篇小说之王”。李玉民，当代著名翻译家，从事法国文学作品翻译30年，译著60多种，超过2000万字。主要译作:小说有雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》、《基督山恩仇记》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集？戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》、阿波利奈尔的《烧酒集》、《图画诗集》等。此外，编选并翻译《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》、米什莱的《鸟》、《海》、《山》；主编《纪德文集》（5卷）、《法国大诗人传记丛书》（10卷）等。

《一生》以朴实细腻的笔调，描写一位出身破落贵族、向往纯真爱情和幸福生活的少女雅娜，在人生旅程中先后遭遇丈夫背叛、父母去世、独子离家出走等一系列变故，在失望中逐渐衰老的过程。小说通过一个女子平凡而辛酸的身世来剖析和探索人生，反映了在资本主义经济和资产阶级风尚冲击下土地贵族生活方式的必然瓦解。莫泊桑充分发挥了他在“白描”技巧上的特长，使小说达到了“以单纯的真实来感动人心”的艺术效果，同时他以富有乡土味的优美笔调展示了诺曼底傍海村庄的迷人景色和人情风俗，更增添了小说的魅力。