《飘(插图本)/全球百大名著系列》

陈琳秀中国台湾东吴大学英国语文学系毕业，美国华盛顿大学比较文学硕士、博士。曾为某大学英国语文学系担任客座讲师，教授英美文学、欧洲文学以及比较文学等课程。现旅居欧洲，亦兼职文学翻译及自由诗人。著作有:《河岸边的柳树姑娘》，小说选《飞翔》等。译著有:《简·爱》《罗密欧与朱丽叶》、《茶花女》、《巴克里夫的苹果树》、《小妇人》、《傲慢与偏见》等。

《飘》可谓20世纪世界文坛上一颗璀璨的明珠，作者玛格丽特·米切尔用细腻简洁的笔法为我们描写了一个凄婉动人的爱情故事。故事发生的背景是场面宏大的南北战争，作者巧妙地将爱情和战争这两条线索交织在一起，主人公随着战争的不断进行而逐渐成熟起来。可以说没有战争也就没有斯佳丽的成熟，也就不能将她那种从不向困难低头的精神一览无余地展现在读者面前。整部作品都是围绕着女主人公斯佳丽·奥哈拉的成长过程展开的。她虽然是一个富裕的种植园主的女儿，可是她从来就没有那些千金小姐身上的矫揉造作，她敢爱敢恨，敢于说出自己的真实想法。正是她这种与众不同的特点让她赢得了瑞特的青睐，从见到她的第一面起，瑞特就深深地爱上了斯佳丽，并且也在用与众不同的方式关心着斯佳丽。可是斯佳丽始终不能理解瑞特对自己的这种特殊的爱，她认为瑞特对她始终都是嘲笑。斯佳丽从一开始就错误地认为只有艾希礼才是自己心目中真正的白马王子，其实她根本就不理解艾希礼，更没有意识到艾希礼根本就不是自己心中所想的大英雄。直到故事的结尾斯佳丽才明白自己深爱的是瑞特，艾希礼深爱的是玫兰妮而不是自己，她一直深切痛恨的玫兰妮才是真正理解自己的好朋友。可是当她明白这一切的时候，瑞特已经心灰意懒，玫兰妮也已经去世。正如小说的名字那样，一切都像过眼云烟一样飘走了。整部作品给我们留下的最深刻的印象还是斯佳丽那种不屈不挠的精神。当战争来临时，她回到了自己的家里，希望像小时候一样能够得到母亲的庇护，可是当她回到家时母亲已经去世，父亲已经精神失常，留下来的只是满目疮痍，一切生活的重担都落在了斯佳丽的身上，但是她并没有被生活压垮，而是勇敢地承担起了一切。正是这种不屈不挠的精神让这部小说不断散发出魅力，吸引着一代又一代的读者。就像大多数名著一样，《飘》向世人传达的精神内涵是不必说的。另外小说在描写人物外貌、刻画人物心理等方面也有着自己的特色。总之，《飘》是一部伟大的作品，它值得每一个人去读。