《椴花茶中的时光：追寻逝去的时光主题笔记书》

马塞尔·普鲁斯特（1871—1922），出生在巴黎一个艺术气氛浓厚的家庭。二十世纪法国小说家、意识流文学先驱。代表作《追寻逝去的时光》在其生命的*后十五年中完成，是二十世纪西方乃至世界文学史上伟大的小说之一。该书由七部互有联系又各自独立成篇的小说组成，超时空概念的人的意识、潜意识活动在小说中占有重要地位，为现代小说在题材、技术、表现方法上开辟了新途径。周克希，法语翻译家。毕业于复旦大学数学系，在华东师范大学数学系任教期间赴法国巴黎高师进修黎曼几何。1992年调至上海译文出版社，任编审。翻译的文学作品主要有《追寻逝去的时光》（一、二、五卷），以及《包法利夫人》《小王子》《基督山伯爵》《三剑客》等。著有随笔集《译边草》《译之痕》《草色遥看集》。涂卫群，北京大学、巴黎三大硕士，纽约州立大学博士。社科院外文所研究员。出版有著作《普鲁斯特评传》（1999）、《从普鲁斯特出发》（2001）、《眼光的交织:在曹雪芹与马塞尔·普鲁斯特之间》（2014），译作［法］程抱一《中国诗画语言研究》（2006）等。近著《普鲁斯特学术史研究》及编著《普鲁斯特研究译文集》（待出）。

《追寻逝去的时光》是一部与传统小说不同的长篇小说。全书以叙述者“我”为主体，将其所见所闻所思所感融于一体，既有对社会生活、人情世态的真实描写，又是一份作家自我追求、自我认识的内心经历的记录。普鲁斯特在这部长篇小说中描写了大量花草树木。他描绘它们，不仅为了展现它们的美，也在它们身上寄托了丰富的思想，特别是对美的爱慕与信念。选取普鲁斯特《追寻逝去的时光》中33个关于花草树木的华美篇章，配以多幅画作，并参照普鲁斯特所依托的文化加以注释，从而赋予本书以文学、艺术、博物学上的意义，帮助读者进一步理解普鲁斯特深邃的内心世界。