《小小自然系列》

出生于法国尼斯，有多部作品在Ricochet出版社出版，有绘本也有科普图画书，作品充满想象力和严谨的科学态度。克洛伊·杜·科隆比耶住在巴黎，工业设计专业毕业。她热爱儿童插画，喜欢用图画表达想法，她的艺术风格很适合低幼儿童审美。弗乐·斗盖:是一位作家，记者，行为学家和鸟类专家，居住在阿维龙。出版多部鸟类图书，是非常受市场欢迎的以为多产作家。奇亚拉·达托拉，是一名插画家与作家，现居住于意大利。她主要从事儿童读物的创作。她对于涩艺术*感兴趣，她的插图常常出现在意大利与世界各地的插图博览会上。从2007年起，她在位于米兰的欧洲设计学院担任老师。克洛伊·杜·科隆比耶住在巴黎，工业设计专业毕业。她热爱儿童插画，喜欢用图画表达想法，她的艺术风格很适合低幼儿童审美。

本书为法国引进版低幼读物，主要是介绍猴子的科普类图画书，书中以叙述的方式讲述了猿猴的种类及各自不同的生活习性、生活状态及特征，让孩子可以了解到关于猴类*基本的科普知识。语言翻译流畅自然、插画色彩精美艳丽、知识讲解浅显易懂，让小读者可以带着兴趣了解到各种知识。本书为法国引进版低幼读物“小小自然系列”中的分册，主要是介绍农场情况的科普图画书，书中讲述了农场里各种各样的小动物，如小鸡、小鸭、小羊、小牛等等，不仅介绍了每种小动物的生活习性与特点，同时各种惟妙惟肖的拟声词也可让孩子模仿，再配以童真童趣的绘画图案，可以让孩子仿佛置身农场中了解各种小动物。本书为法国引进版低幼读物“小小自然系列”中的分册，主要是介绍星球的科普类图画书，向孩子简要介绍了各大星球的特点与状态，对于孩子了解天文知识的概况起到了很好地启蒙作用。翻译语言流畅优美，绘画风格符合孩子的视角及兴趣，富有童真童趣，使小读者可以在乐趣中了解到天文的相关知识。本书为法国引进版低幼读物“小小自然系列”中的分册，主要讲述候鸟迁徙的基本常识及个别鸟类在迁徙过程中发生的细节，可引起儿童对这一自然现象的兴趣。翻译语言质量较好，行文流畅、语意连贯，画风符合儿童审美及视角，富有童真童趣；色彩亮丽多彩，可吸引小读者眼球。本书为法国引进版低幼读物“小小自然系列”中的分册，是关于火山的科普类图画书，以大人小孩讲故事对话的形式讲述了火山爆发的原因，地球内部的结构、火上活动的形成等。翻译语言流畅自然，符合孩童的语言风格，用浅显的语言向孩子介绍了火山爆发的过程及会造成的后果，以及世界知名火山的名称，从而激发孩子对火山知识的兴趣。本书为法国引进版低幼读物“小小自然系列”中的分册，是关于蜜蜂的科普类图画书，书中以儿童浅显易懂的语言讲述了蜜蜂的种类，各自不同的分工、生活和工作过程，是小读者在阅读过程中能够了解关于蜜蜂的*基本的科普知识。翻译语言自然流畅，极富儿童色彩，绘画色彩艳丽，富有童真童趣。本书为法国引进版低幼读物“小小自然系列”中的分册，是关于一年四个季节介绍的科普类图书，书中介绍了四个季节对应的月份以及每个季节的气候特征，让孩子对四季的变化和场景的转换有一个直观及基本的了解。翻译语言浅显易懂，插图也符合儿童的理解层面。